Baignade du Port de Creysse dans la rivière Dordogne – Creysse

C'est à l'ombre des noyers que vous pourrez vous détendre et profiter d'une baignade fraîche dans les eaux vives de la rivière. Accessible uniquement à pied, votre voiture sera garée dans le village. Vous pourrez vous restaurer dans le village grâce aux restaurants et à la boulangerie. C'est aussi à proximité de cet endroit que vous pourrez revivre une expérience ancienne des habitants du village, la traversée de la rivière avec un bac pour rejoindre l'autre rive. Cet espace au bord de l'eau est accessible à tous et toute l'année, mais restez vigilants car la plage n'est pas surveillée.

It is in the shade of the walnut trees that you can relax and enjoy a cool swim in the white waters of the river. Accessible only on foot, your car will be parked in the village. You can eat in the village thanks to the restaurants and the bakery. It is also near this place that you will be able to relive an old experience of the inhabitants of the village, the crossing of the river with a ferry to reach the other bank. This space at the edge of the water is accessible to all and all the year, but remain vigilant because the beach is not supervised.

Im Schatten der Walnussbäume können Sie sich entspannen und ein kühles Bad im Wildwasser des Flusses genießen. Da Sie nur zu Fuß erreichbar sind, wird Ihr Auto im Dorf geparkt. Im Dorf können Sie sich dank der Restaurants und der Bäckerei verpflegen. In der Nähe dieses Ortes können Sie auch eine alte Erfahrung der Dorfbewohner nachvollziehen, nämlich mit einer Fähre den Fluss zu überqueren, um ans andere Ufer zu gelangen. Dieser Platz am Wasser ist für alle und das ganze Jahr über zugänglich, aber seien Sie wachsam, denn der Strand ist nicht bewacht.

In de schaduw van de notenbomen kunt u zich ontspannen en genieten van een koele duik in het witte water van de rivier. Alleen te voet bereikbaar, uw auto wordt in het dorp geparkeerd. Er zijn restaurants en een bakkerij in het dorp. Het is ook vlakbij deze plaats dat u een oude ervaring van de inwoners van het dorp kunt herbeleven, de oversteek van de rivier met een veerpont om de andere oever te bereiken. Dit gebied aan het water is het hele jaar door toegankelijk voor iedereen, maar wees voorzichtig want er is geen toezicht op het strand.

Podrás relajarte a la sombra de los nogales y disfrutar de un refrescante baño en las aguas blancas del río. Accesible sólo a pie, deberás dejar tu coche aparcado en el pueblo. Hay restaurantes y una panadería en el pueblo. Cerca de este lugar podrás revivir también una antigua experiencia de los habitantes del pueblo, la travesía del río con un transbordador para llegar a la otra orilla. Esta zona a orillas del agua, es accesible para todos durante todo el año, pero ten cuidado porque la playa no está vigilada.

All'ombra degli alberi di noce potete rilassarvi e godervi una nuotata fresca nelle acque bianche del fiume. Accessibile solo a piedi, la vostra auto sarà parcheggiata in paese. Nel villaggio ci sono ristoranti e una panetteria. È anche nei pressi di questo luogo che si può rivivere un'antica esperienza degli abitanti del villaggio, l'attraversamento del fiume con un traghetto per raggiungere l'altra sponda. Questa zona del lungomare è accessibile a tutti tutto l'anno, ma fate attenzione perché la spiaggia non è sorvegliata.