Château Calissanne – Lançon-Provence

Le territoire de 1200 ha d’un seul tenant offre une importante biodiversité et une agriculture (vigne et oliviers) certifiée HVE 3 , sur les 110 ha de vigne sont cultivées les cépages de l’AOP Coteaux d’Aix en Provence destinés aux cuvées gourmandes de rouge , blanc et rosé et les 80 ha de vergers d’oliviers multivariétal composés d’aglandau , de salonenque et picholine permettent de réaliser de savoureux assemblages de nos huiles d’olives.

The 1,200-hectare, single-hectare territory boasts significant biodiversity and HVE 3-certified agriculture (vineyards and olive groves). The 110 hectares of vineyards are planted with AOP Coteaux d'Aix en Provence grape varieties for gourmet red, white and rosé cuvées, and the 80 hectares of multi-varietal olive groves planted with aglandau, salonenque and picholine enable us to create tasty blends of our olive oils.

Auf den 110 ha Weinbergen werden die Rebsorten der g.U. Coteaux d'Aix en Provence angebaut, die für leckere Rot-, Weiß- und Roséweine bestimmt sind. Die 80 ha Olivenhaine mit Multivarietäten aus Aglandau, Salonenque und Picholine ermöglichen die Herstellung schmackhafter Mischungen unserer Olivenöle.

Het perceel van 1200 hectare heeft een hoge biodiversiteit en een HVE 3-gecertificeerde landbouw (wijngaarden en olijfgaarden). 110 hectare wijngaarden zijn beplant met AOP Coteaux d'Aix en Provence-druivenrassen, die worden gebruikt voor de productie van rode, witte en roséwijnen voor fijnproevers, en de 80 hectare multivariëteitenolijfgaarden met aglandau-, salonenque- en picholinebomen worden gebruikt voor de heerlijke melanges van onze olijfolie.

Este terreno único de 1.200 hectáreas goza de una gran biodiversidad y de una agricultura certificada HVE 3 (viñedos y olivares). Las 110 hectáreas de viñedos están plantadas con variedades de uva AOP Coteaux d'Aix en Provence, utilizadas para producir vinos gourmet tintos, blancos y rosados, y las 80 hectáreas de olivares multivarietales plantados con aglandau, salonenque y picholine se utilizan para elaborar deliciosas mezclas de nuestros aceites de oliva.

L'appezzamento unico di 1.200 ettari vanta un alto livello di biodiversità e un'agricoltura certificata HVE 3 (vigneti e oliveti): i 110 ettari di vigneti sono coltivati con varietà di uve AOP Coteaux d'Aix en Provence, con cui si producono vini rossi, bianchi e rosati da intenditori, mentre gli 80 ettari di oliveti multivarietali, composti da aglandau, salonenque e picholine, sono utilizzati per produrre gustosi blend dei nostri oli d'oliva.