De Lançon-de-Provence à Saint-Mitre-les-Remparts – Lançon-Provence

La découverte de l'Etang de Berre réserve de bonnes surprises ! D'une rive à l'autre, cette immense étendue d'eau dévoile des plages, des criques, et de charmants petits ports. Il recèle des richesses naturelles insoupçonnées, tout comme les marais et zones humides liées à l'étang. Du côté de Saint-Chamas, se love la Petite Camargue, mosaïque de milieux écologiques qui concentrent une faune et une flore exceptionnelle. En arrière plan, se dessinent les cheminées de grands complexes industriels. L'itinéraire, lui, traverse les collines de Lançon, enjambe l'Arc puis la Touloubre, rencontre des étangs rosis par le sel, parcourt de vieux villages à la physionomie typiquement provençale. On y trouve des demeures centenaires, parfois même des habitations troglodytes, des ponts remarquables, des châteaux perchés, des vestiges archéologiques, et des remparts médiévaux. Au départ de l'Office de tourisme de Lançon-de-Provence dirigez-vous vers Salon. Au carrefour avec la RD15 tournez à gauche en direction de Salon et au carrefour giratoire prenez la RD19d toujours en direction de Salon jusqu'au carrefour giratoire avec la RD113. Prenez à gauche la RD113 en direction de La-Fare-les-Oliviers / Rognac sur 1 km environ. Tournez à droite sur la RD21 en direction des Baïsses. Après quelques kilomètres à travers un paysage sauvage vous apercevez l’Etang de Berre. Traversez la RD10 et continuez sur la RD21 jusqu’au carrefour avec la RD21b. Tournez à droite sur la RD21b en direction de Saint-Chamas. Poursuivez jusqu'au carrefour avec la RD10. Prenez à gauche en direction de Saint-Chamas. Juste après le panneau d'entrée de ville tournez à droite sur la RD15 en direction de Cornillon-Confoux et poursuivez jusqu'au carrefour giratoire avec la RD 70a. Prenez à gauche sur la RD70a en direction de Cornillon-Confoux. Au carrefour à l'entrée de la commune, prenez la RD70 à gauche et poursuivez jusqu'à Saint-Chamas. Dans Saint-Chamas, au carrefour avec la RD10 tournez à droite en direction de Miramas. Vous êtes en contrebas de Miramas-le-Vieux, n'hésitez pas à faire un détour pour admirer ce joli village. Au carrefour giratoire, prenez la RD16 à gauche en direction d'Istres. Traversez la ville d'Istres en suivant la direction Martigues. Après avoir rejoint la RD5, prenez la RD52 sur votre droite en direction de Rassuen. Au carrefour avec la RD52a, laissez Rassuen sur votre droite et tournez à gauche et poursuivez jusqu'au carrefour avec la RD51. Prenez à gauche en direction de Saint-Mitre-les-Remparts, passez entre les étangs de Citis et Levalduc et poursuivez jusqu'au centre de Saint-Mitre-les-Remparts.

The discovery of the Etang de Berre good surprises! From one shore to the other, this huge stretch of water Unveils beaches, coves and charming little ports. It conceals unsuspected natural resources like swamps and wetlands associated with the pond. On the side of Saint-Chamas, nestles the Petite Camargue, mosaic of ecological environments focusing an exceptional flora and fauna. In the background, emerge the chimneys of large industrial complexes. The route, crosses the hills of sand Lance, spans the Arc and then the Touloubre, meeting of the ponds rosis by salt, iterates through of old villages in the typically Provençal physiognomy. There are centuries-old homes, sometimes even cave dwellings, remarkable bridges, hilltop castles and archaeological remains of the medieval walls.

Die Entdeckung des Etang de Berre birgt viele Überraschungen! Von einem Ufer zum anderen enthüllt diese riesige Wasserfläche Strände, Buchten und charmante kleine Häfen. Er birgt ungeahnte Naturschätze, ebenso wie die mit dem Teich verbundenen Sümpfe und Feuchtgebiete. Auf der Seite von Saint-Chamas liegt die Petite Camargue, ein Mosaik aus ökologischen Lebensräumen, in denen sich eine außergewöhnliche Fauna und Flora konzentriert. Im Hintergrund sind die Schornsteine der großen Industriekomplexe zu sehen. Der Weg führt durch die Hügel von Lançon, über den Arc und die Touloubre, vorbei an salzigen Teichen und durch alte Dörfer mit typisch provenzalischer Physiognomie. Hier finden Sie jahrhundertealte Wohnhäuser, manchmal sogar Höhlenwohnungen, bemerkenswerte Brücken, hochgelegene Schlösser, archäologische Überreste und mittelalterliche Stadtmauern. Vom Fremdenverkehrsamt in Lançon-de-Provence aus fahren Sie in Richtung Salon. An der Kreuzung mit der RD15 biegen Sie nach links in Richtung Salon ab und nehmen am Kreisverkehr die RD19d immer in Richtung Salon bis zur Kreuzung mit der RD113. Biegen Sie links auf die RD113 in Richtung La-Fare-les-Oliviers / Rognac für etwa 1 km ab. Biegen Sie rechts auf die RD21 in Richtung Les Baïsses ab. Nach einigen Kilometern durch eine wilde Landschaft erblicken Sie den Etang de Berre. Überqueren Sie die RD10 und fahren Sie weiter auf der RD21 bis zur Kreuzung mit der RD21b. Biegen Sie rechts auf die RD21b in Richtung Saint-Chamas ab. Fahren Sie weiter bis zur Kreuzung mit der RD10. Biegen Sie links in Richtung Saint-Chamas ab. Biegen Sie kurz nach dem Ortseingangsschild rechts auf die RD15 in Richtung Cornillon-Confoux ab und fahren Sie weiter bis zur Kreuzung mit dem Kreisverkehr der RD70a. Biegen Sie links auf die RD70a in Richtung Cornillon-Confoux ab. An der Kreuzung am Ortseingang biegen Sie links auf die RD70 ab und fahren weiter bis nach Saint-Chamas. In Saint-Chamas biegen Sie an der Kreuzung mit der RD10 nach rechts in Richtung Miramas ab. Sie befinden sich unterhalb von Miramas-le-Vieux. Zögern Sie nicht, einen Umweg zu machen, um dieses hübsche Dorf zu bewundern. Am Kreisverkehr biegen Sie links auf die RD16 in Richtung Istres ab. Durchqueren Sie die Stadt Istres und folgen Sie der Richtung Martigues. Nachdem Sie die RD5 erreicht haben, nehmen Sie die RD52 auf der rechten Seite in Richtung Rassuen. An der Kreuzung mit der RD52a lassen Sie Rassuen rechts liegen, biegen nach links ab und fahren weiter bis zur Kreuzung mit der RD51. Biegen Sie links ab in Richtung Saint-Mitre-les-Remparts, fahren Sie zwischen den Teichen von Citis und Levalduc hindurch und weiter bis zum Zentrum von Saint-Mitre-les-Remparts.

De ontdekking van het Etang de Berre zit vol verrassingen! Van de ene oever naar de andere onthult deze immense watervlakte stranden, kreken en charmante haventjes. Het verbergt onvermoede natuurlijke schatten, net als de moerassen en wetlands die met het meer verbonden zijn. Aan de kant van Saint-Chamas is de Petite Camargue een mozaïek van ecologische milieus die een uitzonderlijke fauna en flora concentreren. Op de achtergrond zijn de schoorstenen van grote industriële complexen te zien. De route doorkruist de heuvels van Lançon, overspant de Arc en vervolgens de Touloubre, ontmoet door zout verbleekte vijvers en loopt door oude dorpjes met een typisch Provençaalse uitstraling. Er zijn eeuwenoude huizen, soms zelfs troglodietenwoningen, opmerkelijke bruggen, hooggelegen kastelen, archeologische overblijfselen en middeleeuwse wallen. Vanaf het toeristenbureau van Lançon-de-Provence gaat u richting Salon. Op de kruising met de RD15 gaat u linksaf richting Salon en op de rotonde neemt u de RD19d nog steeds richting Salon tot de rotonde met de RD113. Sla linksaf de RD113 op richting La-Fare-les-Oliviers / Rognac voor ongeveer 1 km. Sla rechtsaf de RD21 op richting Les Baïsses. Na enkele kilometers door een wild landschap ziet u het Etang de Berre. Steek de RD10 over en vervolg de RD21 tot het kruispunt met de RD21b. Sla rechtsaf de RD21b op richting Saint-Chamas. Doorrijden tot het kruispunt met de RD10. Sla linksaf richting Saint-Chamas. Vlak na het bord bij de ingang van de stad gaat u rechtsaf de RD15 op richting Cornillon-Confoux en rijdt u door tot de rotonde met de RD70a. Sla linksaf naar de RD70a richting Cornillon-Confoux. Op het kruispunt bij de ingang van de stad gaat u linksaf de RD70 op en rijdt u verder naar Saint-Chamas. In Saint-Chamas, op het kruispunt met de RD10 rechtsaf richting Miramas. U bent onder Miramas-le-Vieux, aarzel niet om een omweg te maken om dit mooie dorp te bewonderen. Ga bij de rotonde linksaf de RD16 op richting Istres. Doorkruis de stad Istres in de richting van Martigues. Na de RD5, neem de RD52 rechts richting Rassuen. Bij het kruispunt met de RD52a verlaat u Rassuen aan uw rechterhand en gaat u linksaf en rijdt u door tot het kruispunt met de RD51. Linksaf richting Saint-Mitre-les-Remparts, tussen de vijvers van Citis en Levalduc door naar het centrum van Saint-Mitre-les-Remparts.

El descubrimiento de las buenas sorpresas del Etang de Berre. Desde una orilla a la otra, esta enorme extensión de agua presenta playas, calas y puertos poco encantadoras. Encubre insospechados recursos naturales como ciénagas y humedales asociados con el estanque. En el lado de Saint-Chamas, se encuentra la Petite Camargue, mosaico de ambientes ecológicos enfocando una excepcional flora y fauna. En el fondo, surgen las chimeneas de grandes complejos industriales. La ruta atraviesa las colinas de arena Lance, abarca el arco y luego la Touloubre, reunión de los estanques rosis por sal, itera a través de antiguos pueblos de la típicamente provenzal fisonomía. Hay casas de siglos de antigüedad, a veces incluso las viviendas de la cueva, puentes notables, colina castillos y restos arqueológicos de la muralla medieval.

La scoperta dell'Etang de Berre è piena di sorprese! Da una sponda all'altra, questa immensa distesa d'acqua rivela spiagge, insenature e piccoli porti incantevoli. Nasconde tesori naturali insospettabili, come le paludi e le zone umide legate al lago. Sul lato di Saint-Chamas, la Petite Camargue è un mosaico di ambienti ecologici che concentrano una fauna e una flora eccezionali. Sullo sfondo si vedono le ciminiere di grandi complessi industriali. L'itinerario attraversa le colline di Lançon, passa per l'Arc e poi per il Touloubre, incontra stagni rosati dal sale e attraversa vecchi villaggi dall'aspetto tipicamente provenzale. Ci sono case secolari, a volte anche abitazioni troglodite, ponti notevoli, castelli arroccati, resti archeologici e bastioni medievali. Dall'ufficio turistico di Lançon-de-Provence, dirigersi verso Salon. All'incrocio con la RD15 svoltare a sinistra in direzione di Salon e alla rotonda prendere la RD19d sempre in direzione di Salon fino alla rotonda con la RD113. Svoltare a sinistra sulla RD113 in direzione La-Fare-les-Oliviers / Rognac per circa 1 km. Svoltare a destra sulla RD21 in direzione di Les Baïsses. Dopo qualche chilometro, attraverso un paesaggio selvaggio, si incontra l'Etang de Berre. Attraversare la RD10 e proseguire sulla RD21 fino all'incrocio con la RD21b. Svoltare a destra sulla RD21b in direzione di Saint-Chamas. Proseguire fino all'incrocio con la RD10. Girare a sinistra in direzione di Saint-Chamas. Subito dopo il cartello d'ingresso alla città, svoltare a destra sulla RD15 in direzione Cornillon-Confoux e proseguire fino alla rotatoria con la RD70a. Svoltare a sinistra sulla RD70a in direzione Cornillon-Confoux. All'incrocio all'ingresso della città, svoltare a sinistra sulla RD70 e proseguire fino a Saint-Chamas. A Saint-Chamas, all'incrocio con la RD10 svoltare a destra in direzione di Miramas. Siete sotto Miramas-le-Vieux, non esitate a fare una deviazione per ammirare questo grazioso villaggio. Alla rotatoria, svoltare a sinistra sulla RD16 in direzione di Istres. Attraversare la città di Istres seguendo la direzione di Martigues. Dopo essersi uniti alla RD5, prendere la RD52 sulla destra in direzione di Rassuen. All'incrocio con la RD52a, lasciate Rassuen sulla destra, girate a sinistra e proseguite fino all'incrocio con la RD51. Svoltate a sinistra verso Saint-Mitre-les-Remparts, passate tra gli stagni Citis e Levalduc e proseguite fino al centro di Saint-Mitre-les-Remparts.