Champagne Edouard Martin – Bouzy

Vous êtes accueillis dans la maison familiale du Fondateur Edouard Martin où vit et travaille aujourd'hui Jean Baptiste Martin (4ème génération de vigneron). Après une discussion autour du champagne et une dégustation gratuite des vins dans le caveau de dégustation, où sont exposés régulièrement des œuvres d’artistes partenaires de la maison, une courte visite dans le vignoble, sur la plus ancienne parcelle où se trouve encore aujourd'hui la loge construite par le fondateur en 1940, vous sera proposée. Vous apprécierez tout particulièrement l'authenticité de cette plongée, hors des sentiers battus, dans le quotidien des vignerons et des maisons familiales.

Visitors are greeted at the family home of the founder, Edouard Martin, where Jean Baptiste Martin (the fourth-generation wine-grower) lives and works. Engage in a discussion about champagne and enjoy free samples of several wines in the tasting vault, where works by partner artists are regularly exhibited. Then take a short tour of the oldest plot of the vineyard, where the lodge built by the founder in 1940 still stands. Visitors will appreciate this authentic experience that goes off the beaten track and focuses on the day-to-day life and work of wine-growers and family-owned estates.

Sie werden im Familienhaus des Gründers Edouard Martin empfangen, in dem heute Jean Baptiste Martin (4. Winzergeneration) lebt und arbeitet. Nach einem Gespräch über Champagner und einer kostenlosen Weinprobe im Verkostungskeller, in dem regelmäßig Werke von Künstlern, die Partner des Hauses sind, ausgestellt werden, wird Ihnen ein kurzer Besuch im Weinberg angeboten, auf der ältesten Parzelle, auf der sich noch heute die vom Gründer 1940 erbaute Loge befindet Sie werden besonders die Authentizität dieses Einblicks abseits der ausgetretenen Pfade in den Alltag der Weinbauern und Familienhäuser schätzen.

U wordt ontvangen in het familiehuis van de oprichter Edouard Martin, waar Jean Baptiste Martin (4e generatie wijnmaker) vandaag de dag woont en werkt. Na een gesprek over champagne en een gratis degustatie van de wijnen in de degustatiekelder, waar regelmatig werken worden tentoongesteld van kunstenaars die partners zijn van het huis, wordt u een kort bezoek aangeboden aan de wijngaard, op het oudste perceel waar de in 1940 door de stichter gebouwde lodge nog steeds staat U zult vooral de authenticiteit waarderen van deze duik, buiten de gebaande paden, in het dagelijks leven van de wijnboeren en de familiehuizen.

Le recibirán en la casa familiar del fundador Edouard Martin, donde hoy vive y trabaja Jean Baptiste Martin (cuarta generación de viticultores). Tras una charla sobre el champán y una degustación gratuita de los vinos en la bodega de degustación, donde se exponen regularmente obras de arte de artistas socios de la casa, se le ofrecerá una breve visita al viñedo, en la parcela más antigua, donde aún se mantiene la casa de campo construida por el fundador en 1940 Apreciará especialmente la autenticidad de esta inmersión, fuera de los caminos trillados, en la vida cotidiana de los viticultores y las casas familiares.

Sarete accolti nella casa di famiglia del fondatore Edouard Martin, dove oggi vive e lavora Jean Baptiste Martin (quarta generazione di viticoltori). Dopo una discussione sullo champagne e una degustazione gratuita dei vini nella cantina di degustazione, dove sono regolarmente esposte opere d'arte di artisti partner della casa, vi sarà offerta una breve visita al vigneto, nella parcella più antica dove ancora oggi si trova la baita costruita dal fondatore nel 1940 Apprezzerete particolarmente l'autenticità di questa immersione, fuori dai sentieri battuti, nella vita quotidiana dei viticoltori e delle case di famiglia.