Artisanat, Thierry Rabiller – Les Magnils-Reigniers

Sculpteur et ferronnier d'art : table, luminaire, miroir et sculpture…l’artiste maîtrise à merveille la ferronnerie d’art et façonne la tôle, le bois et le plexi… avec autant de talent.

Sculptor and metalworker: table, lighting, mirror and sculpture? the artist is a master of metalwork and shapes sheet metal, wood and Plexiglas with equal talent.

Bildhauer und Kunstschmied: Tisch, Leuchten, Spiegel und Skulpturen… Der Künstler beherrscht die Kunstschmiedekunst perfekt und bearbeitet Blech, Holz und Plexiglas mit demselben Talent.

Beeldhouwer en smeedijzerbewerker: tafel, verlichting, spiegel en beeldhouwwerk? de kunstenaar is een meester in smeedijzerwerk en vormt plaatmetaal, hout en plexiglas met evenveel talent.

Escultor y forjador: mesa, iluminación, espejo y escultura… el artista es un maestro de la forja y da forma a la chapa, la madera y el plexiglás con igual talento.

Scultore e artigiano del ferro battuto: tavolo, illuminazione, specchio e scultura? L'artista è un maestro della lavorazione del ferro battuto e modella con uguale talento lamiera, legno e plexiglas.