Forêt de Barbetorte – Les Magnils-Reigniers

La Forêt de Barbetorte est à l’image du Sud Vendée. Elle se situe dans une zone composée de champs cultivés et fait face aux prairies inondables et au communal. Son parcellaire est très morcelé et la forêt est en partie propriété départementale et en partie privée. Elle tient son nom d’Alain Ier, dit Barbe Torte (à la barbe tressée), le premier Duc de Bretagne, considéré comme fondateur de la Bretagne historique. La forêt de Barbetorte représente un beau boisement de 85 hectares au total, situé au milieu de la plaine de Luçon. Ce site est reconnu pour sa richesse écologique et notamment son intérêt herpétologique, reptiles et amphibiens sont en effet particulièrement présents. On y trouve ainsi la magnifique grenouille rousse mais aussi la célèbre couleuvre des pharmaciens, la couleuvre d’Esculape ainsi que nombre d’orvets. Ces boisements sont typiques des terrains calcaires drainants et séchants et comportent aussi de vastes chênaies et de grandes allées cavalières, permettant aux promeneurs de découvrir ce site étonnant. La gesse noire, appelée aussi gesse des marais et l'inule à feuille de saule, dont la fleur rappelle celle du pissenlit, habillent cet espace forestier de leurs couleurs variées et profondes. Faune & flore à observer : Gesse noire, Inule à feuille de saule, Couleuvre d’Esculape, Orvet, Grenouille rousse

The Forêt de Barbetorte reflects the image of the Sud Vendée. It is located in an area of cultivated fields, facing floodplain meadows and the commune. Its parcels are very fragmented, and the forest is partly departmental property and partly private. It takes its name from Alain I, known as Barbe Torte (with a braided beard), the first Duke of Brittany, considered to be the founder of historical Brittany. The Barbetorte forest represents a beautiful woodland of 85 hectares in total, located in the middle of the Luçon plain. The site is renowned for its ecological richness, and in particular its herpetological interest, with reptiles and amphibians particularly present. These include the magnificent red-legged frog, the famous pharmacist?s snake, the Aesculapian snake and numerous orvets. These woodlands are typical of draining, drying limestone soils, and also feature vast oak groves and wide bridleways, allowing walkers to discover this amazing site. Black chickweed, also known as marsh chickweed, and willow inula, whose flower is reminiscent of the dandelion, adorn this woodland area with their varied, deep colors. Fauna & flora to watch: Black chickweed, Willow-leaved inula, Aesculapian snake, Orvet, Red-legged frog

Der Wald von Barbetorte ist ein Spiegelbild der südlichen Vendée. Er liegt in einem Gebiet, das aus bewirtschafteten Feldern besteht und gegenüber den Überschwemmungswiesen und dem Gemeindegebiet liegt. Die Parzellen sind stark zerstückelt und der Wald ist teils im Besitz des Departements, teils in Privatbesitz. Seinen Namen erhielt der Wald von Alain I., genannt Barbe Torte (mit geflochtenem Bart), dem ersten Herzog der Bretagne, der als Gründer der historischen Bretagne gilt. Der Wald von Barbetorte ist ein schöner, insgesamt 85 Hektar großer Wald, der sich inmitten der Ebene von Luçon befindet. Dieses Gebiet ist für seinen ökologischen Reichtum und insbesondere für sein herpetologisches Interesse bekannt, denn Reptilien und Amphibien sind hier besonders häufig anzutreffen. So findet man hier den prächtigen Grasfrosch, aber auch die berühmte Apothekennatter, die Äskulapnatter und viele Blindschleichen. Die Wälder sind typisch für die trockenen, durchlässigen Kalkböden und umfassen auch ausgedehnte Eichenwälder und Reitwege, die Spaziergängern die Möglichkeit bieten, diesen erstaunlichen Ort zu entdecken. Der Schwarze Giersch, auch Sumpf-Giersch genannt, und der Weidenblättrige Alant, dessen Blüte an die des Löwenzahns erinnert, kleiden dieses Waldgebiet in ihre vielfältigen und tiefen Farben. Zu beobachtende Flora und Fauna: Schwarzer Giersch, Weidenblättriger Alant, Äskulapnatter, Blindschleiche, Grasfrosch

Het Forêt de Barbetorte weerspiegelt het beeld van de zuidelijke Vendée. Het ligt in een gebied met akkers, tegenover uiterwaarden en het gemeentelijke gebied. Het bos is erg versnipperd en is deels eigendom van het departement en deels privé. Het ontleent zijn naam aan Alain I, bekend als Barbe Torte (met de gevlochten baard), de eerste hertog van Bretagne, die beschouwd wordt als de stichter van historisch Bretagne. Het bos van Barbetorte is een prachtig bos van in totaal 85 hectare, gelegen in het midden van de vlakte van Luçon. De site staat bekend om zijn ecologische rijkdom en in het bijzonder zijn herpetologische belang, met reptielen en amfibieën die bijzonder veel voorkomen. Dit zijn onder andere de prachtige roodpootkikker, de beroemde apothekersslang, de Aesculapian slang en een groot aantal orvets. Deze bossen zijn typisch voor drainerende, drogende kalksteenbodems en omvatten ook uitgestrekte eikenbossen en brede ruiterpaden, waardoor wandelaars deze verbazingwekkende plek kunnen ontdekken. Zwart meikruid, ook wel bekend als moeraskruid, en wilgenkruid, waarvan de bloem doet denken aan de paardenbloem, sieren dit bosgebied met hun gevarieerde, diepe kleuren. Bezienswaardige flora en fauna: Zwart kuikenkruid, Wilgenbladinula, Aesculapslang, Orvet, Roodpootkikker

El Forêt de Barbetorte refleja la imagen de la Vendée meridional. Está situado en una zona de campos cultivados, frente a prados inundables y la zona comunal. El bosque está muy fragmentado y es en parte propiedad del departamento y en parte privado. Toma su nombre de Alain I, conocido como Barbe Torte (el de la barba trenzada), primer duque de Bretaña, considerado el fundador de la Bretaña histórica. El bosque de Barbetorte es una hermosa arboleda de 85 hectáreas en total, situada en plena llanura de Luçon. El lugar es famoso por su riqueza ecológica, y en particular por su interés herpetológico, siendo especialmente comunes los reptiles y anfibios. Entre ellos destacan la magnífica rana de patas rojas, la famosa culebra de farmacia, la culebra de Esculapio y un gran número de orvets. Estos bosques son típicos de suelos calcáreos drenantes y desecantes, y también incluyen vastos robledales y amplios caminos de herradura, que permiten a los senderistas descubrir este asombroso paraje. La pamplina negra, también conocida como pamplina de los pantanos, y la hierba del sauce, cuya flor recuerda al diente de león, adornan esta zona boscosa con sus variados y profundos colores. Fauna y flora dignas de ver: pamplina negra, inula de los sauces, culebra de Esculapio, orvet, rana de patas rojas

La Forêt de Barbetorte riflette l'immagine della Vandea meridionale. Si trova in un'area di campi coltivati, di fronte a prati alluvionali e all'area comunale. La foresta è molto frammentata ed è in parte di proprietà del dipartimento e in parte privata. Prende il nome da Alain I, detto Barbe Torte (con la barba intrecciata), primo duca di Bretagna, considerato il fondatore della Bretagna storica. La foresta di Barbetorte è un bellissimo bosco di 85 ettari, situato al centro della pianura di Luçon. Il sito è rinomato per la sua ricchezza ecologica e in particolare per il suo interesse erpetologico, con rettili e anfibi particolarmente comuni. Tra questi, la magnifica rana dalle zampe rosse, il famoso serpente farmacista, il serpente di Esculapio e un gran numero di orchetti. Questi boschi sono tipici di terreni calcarei drenanti e secchi e comprendono anche vasti querceti e ampie ippovie, che permettono agli escursionisti di scoprire questo sito sorprendente. La cicerchia nera, nota anche come cicerchia di palude, e l'erba salice, il cui fiore ricorda il dente di leone, adornano questa zona boschiva con i loro colori variegati e profondi. Fauna e flora da vedere: Cicerchia nera, Inula salicifera, Serpente di Esculapio, Orvet, Rana dalle zampe rosse