Tourneur sur bois

C'est dans son atelier, à Chaux-des-Crotenay, que Jean-Claude Monneret travaille les essences locales au gré de ses inspirations. Après avoir fait la rencontre, voilà maintenant plus de dix ans, d'un tourneur professionnel qui lui a transmis sa passion, Jean-Claude se lance et s'équipe d'un premier tour qu'il installe dans son garage. S'y sentant rapidement à l'étroit, il décide de construire et d'agencer, lui-même, un « chalet-atelier ». Il acquiert ensuite un second tour ainsi que des outils professionnels, qui lui permettent de progresser rapidement. En constante recherche de nouveautés, Jean-Claude aime expérimenter et façonner des objets de toute nature en laissant libre cours à sa créativité : jouets, objets décoratifs, ustensiles de cuisine, casse-noix, moulins à poivre… Une productions foisonnante à découvrir dans le petit chalet de Jean-Claude, l'amoureux du tour à bois. L’artiste propose ses œuvres sur quelques marchés de Noël du territoire. En dehors de ça, les visites d’atelier et démonstrations se font uniquement sur rendez-vous.

It's in his workshop in Chaux-des-Crotenay that Jean-Claude Monneret works with local species according to his inspiration. After meeting a professional turner more than ten years ago, who passed on his passion, Jean-Claude set about equipping himself with his first lathe, which he installed in his garage. Feeling quickly cramped, he decided to build and fit out a "workshop chalet" himself. He then acquired a second lathe and professional tools, which enabled him to make rapid progress. Constantly on the lookout for new things, Jean-Claude likes to experiment and shape objects of all kinds, giving free rein to his creativity: toys, decorative objects, kitchen utensils, nutcrackers, pepper mills… A wealth of production to discover in Jean-Claude's little cottage. The artist also sells his work at a number of local Christmas markets. Apart from that, studio visits and demonstrations are by appointment only.

In seiner Werkstatt in Chaux-des-Crotenay bearbeitet Jean-Claude Monneret lokale Holzarten nach seinen eigenen Vorstellungen. Nachdem er vor mehr als zehn Jahren einen professionellen Drechsler kennengelernt hatte, der ihn mit seiner Leidenschaft ansteckte, machte sich Jean-Claude an die Arbeit und rüstete sich mit einer ersten Drechselbank aus, die er in seiner Garage aufstellte. Als er sich dort schnell eingeengt fühlte, beschloss er, selbst ein "Chalet-Atelier" zu bauen und einzurichten. Er kaufte sich eine zweite Drehbank und professionelle Werkzeuge, mit denen er schnell Fortschritte machte. Auf der ständigen Suche nach Neuheiten experimentiert Jean-Claude gerne und formt Gegenstände aller Art, wobei er seiner Kreativität freien Lauf lässt: Spielzeug, Dekorationsgegenstände, Küchenutensilien, Nussknacker, Pfeffermühlen…. Eine überbordende Produktion, die es in der kleinen Hütte von Jean-Claude, dem Liebhaber der Drechselbank, zu entdecken gilt. Der Künstler bietet seine Werke auf einigen Weihnachtsmärkten der Region an. Ansonsten sind Atelierbesuche und Vorführungen nur nach Vereinbarung möglich.

In zijn atelier in Chaux-des-Crotenay werkt Jean-Claude Monneret met lokale houtsoorten naargelang zijn inspiratie. Nadat hij meer dan tien jaar geleden een professionele draaier ontmoette, die zijn passie doorgaf, begon Jean-Claude zich uit te rusten met zijn eerste draaibank, die hij in zijn garage installeerde. Omdat hij het snel benauwd kreeg, besloot hij zelf een "werkplaatschalet" te bouwen en in te richten. Daarna kocht hij een tweede draaibank en professioneel gereedschap, waarmee hij snel vooruitgang boekte. Jean-Claude is altijd op zoek naar nieuwe dingen, experimenteert graag en geeft allerlei voorwerpen vorm, waarbij hij zijn creativiteit de vrije loop laat: speelgoed, decoratieve voorwerpen, keukengerei, notenkrakers, pepermolens… Een schat aan productie om te ontdekken in het kleine huisje van Jean-Claude. De kunstenaar verkoopt zijn werk ook op een aantal lokale kerstmarkten. Verder zijn atelierbezoeken en demonstraties alleen op afspraak.

Es en su taller de Chaux-des-Crotenay donde Jean-Claude Monneret trabaja las especies locales según su inspiración. Tras conocer hace más de diez años a un tornero profesional que le transmitió su pasión, Jean-Claude se equipó con su primer torno, que instaló en el garaje de su casa. Rápidamente se sintió estrecho y decidió construir y acondicionar él mismo un "chalet taller". Entonces adquirió un segundo torno y herramientas profesionales, que le permitieron progresar rápidamente. Siempre en busca de novedades, a Jean-Claude le gusta experimentar y dar forma a objetos de todo tipo, dando rienda suelta a su creatividad: juguetes, objetos decorativos, utensilios de cocina, cascanueces, molinillos de pimienta… Toda una riqueza de producción por descubrir en la casita de Jean-Claude. El artista también vende sus obras en varios mercados navideños locales. Por lo demás, las visitas al taller y las demostraciones se realizan con cita previa.

Nel suo laboratorio di Chaux-des-Crotenay, Jean-Claude Monneret lavora le specie locali secondo la sua ispirazione. Dopo aver conosciuto più di dieci anni fa un tornitore professionista che gli ha trasmesso la sua passione, Jean-Claude ha iniziato a dotarsi del suo primo tornio, che ha installato nel suo garage. Sentendosi subito stretto, decide di costruire e allestire da solo uno "chalet officina". In seguito acquistò un secondo tornio e degli strumenti professionali che gli permisero di progredire rapidamente. Alla costante ricerca di novità, Jean-Claude ama sperimentare e modellare oggetti di ogni tipo, dando libero sfogo alla sua creatività: giocattoli, oggetti decorativi, utensili da cucina, schiaccianoci, macinapepe… Una produzione ricca da scoprire nella casetta di Jean-Claude. L'artista vende i suoi lavori anche in alcuni mercatini di Natale locali. Le visite all'atelier e le dimostrazioni sono solo su appuntamento.