Sérén&Sens : Les Salons by Hélène et Edouard. – Monségur

Un lieu de bien-être et de détente au coeur de la Bastide de Monségur, niché entre les murs épais et jardin aménagé d’une demeure en pierre… Sérén&sens s’associe à l’Atelier d’Edouard pour ouvrir officiellement les portes de cet espace baptisé Les Salons by Hélène et Edouard. Hélène et Edouard vous reçoivent dans un cadre propice à la détente, fruit d’une démarche et d’un état d’esprit partagés. Techniques ancestrales de bien-être et coiffure s’allieront en dépassant le simple cadre de ces prestations pour créer un lieu dynamique ouvert aux échanges en accueillant par exemple le fruit du travail d’artistes, d’artisans ou d’autres personnes investies dans une démarche de bien-être.

A place of well-being and relaxation in the heart of the Bastide de Monségur, nestled between the thick walls and landscaped garden of a stone house… Sérén&sens joins forces with Edouard's Workshop to officially open the doors of this space named Les Salons by Hélène and Edouard. Hélène and Edouard welcome you in a relaxing setting, the result of a shared approach and state of mind. Ancestral techniques of well-being and hairdressing will be combined, going beyond the simple framework of these services to create a dynamic place open to exchanges by welcoming for example the fruit of the work of artists, craftsmen or other people involved in a well-being approach.

Ein Ort des Wohlbefindens und der Entspannung im Herzen der Bastide von Monségur, eingebettet zwischen den dicken Mauern und dem angelegten Garten eines Steinhauses? Sérén&sens hat sich mit dem Atelier d'Edouard zusammengetan, um die Türen dieses Ortes mit dem Namen Les Salons by Hélène et Edouard offiziell zu öffnen. Hélène und Edouard empfangen Sie in einem entspannenden Rahmen, der das Ergebnis eines gemeinsamen Ansatzes und einer gemeinsamen Geisteshaltung ist. Die überlieferten Techniken des Wohlbefindens und des Friseurhandwerks gehen über den Rahmen dieser Leistungen hinaus und schaffen einen dynamischen Ort, der offen für den Austausch ist, indem er beispielsweise die Früchte der Arbeit von Künstlern, Handwerkern oder anderen Personen, die sich für das Wohlbefinden einsetzen, aufnimmt.

Een plek van welzijn en ontspanning in het hart van de Bastide de Monségur, genesteld tussen de dikke muren en de aangelegde tuin van een stenen huis? Sérén&sens heeft de krachten gebundeld met l'Atelier d'Edouard om de deuren van deze ruimte, Les Salons by Hélène et Edouard genaamd, officieel te openen. Hélène en Edouard ontvangen u in een omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning, het resultaat van een gezamenlijke aanpak en gemoedstoestand. Voorouderlijke technieken van welzijn en kapper zullen worden gecombineerd, waarbij het eenvoudige kader van deze diensten wordt overschreden om een dynamische plaats te creëren die openstaat voor uitwisselingen door bijvoorbeeld de vruchten te ontvangen van het werk van kunstenaars, ambachtslieden of andere mensen die betrokken zijn bij een welzijnsbenadering.

Un lugar de bienestar y relajación en el corazón de la Bastida de Monségur, entre los gruesos muros y el jardín paisajista de una casa de piedra? Sérén&sens se ha unido a l'Atelier d'Edouard para abrir oficialmente las puertas de este espacio, llamado Les Salons by Hélène et Edouard. Hélène y Edouard le recibirán en un ambiente propicio a la relajación, fruto de un enfoque y un estado de ánimo compartidos. Se combinarán técnicas ancestrales de bienestar y peluquería, superando el simple marco de estos servicios para crear un lugar dinámico abierto a los intercambios acogiendo, por ejemplo, el fruto del trabajo de artistas, artesanos u otras personas implicadas en un enfoque de bienestar.

Un luogo di benessere e relax nel cuore della Bastide de Monségur, incastonato tra le spesse mura e il giardino paesaggistico di una casa in pietra? Sérén&sens ha unito le forze con l'Atelier d'Edouard per aprire ufficialmente le porte di questo spazio, chiamato Les Salons by Hélène et Edouard. Hélène ed Edouard vi accoglieranno in un ambiente favorevole al relax, frutto di un approccio e di uno stato d'animo condivisi. Si combineranno tecniche ancestrali di benessere e parrucchiere, superando la semplice cornice di questi servizi per creare un luogo dinamico e aperto agli scambi accogliendo, ad esempio, il frutto del lavoro di artisti, artigiani o altre persone coinvolte in un approccio al benessere.