Boucle de la bastide à Monségur – Monségur

Seule bastide de hauteur en Gironde, Monségur, fondée en 1265 par Eléonore de Provence a conservé la trame du plan d'origine caractéristique des bastides. En partant du coeur de la bastide, vous découvrirez la halle et ses arcades, mais aussi les ruets et les maisons à pans de bois, sans oublier l'église Notre-Dame et les remparts. Le document de visite de la ville est à disposition gratuitement à l'Office de Tourisme.

Monségur, the only high bastide in the Gironde, founded in 1265 by Eléonore de Provence, has preserved the original layout characteristic of bastides. Starting from the heart of the bastide, you will discover the market hall and its arcades, but also the streets and half-timbered houses, not forgetting the Notre-Dame church and the ramparts. The document of visit of the town is available free of charge at the Tourist Office.

Monségur, die einzige Hochbastide in der Gironde, wurde 1265 von Eleonore von der Provence gegründet und hat den für Bastiden typischen ursprünglichen Grundriss bewahrt. Ausgehend vom Herzen der Bastide entdecken Sie die Markthalle mit ihren Arkaden, aber auch die Gassen und Fachwerkhäuser, nicht zu vergessen die Kirche Notre-Dame und die Stadtmauern. Das Dokument für die Stadtbesichtigung ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Monségur, de enige bastidestad in de Gironde, werd in 1265 gesticht door Eleonora van de Provence en heeft de oorspronkelijke indeling van de bastides behouden. Vanuit het hart van de bastide ontdekt u de markthal en zijn arcades, evenals de ruïnes en vakwerkhuizen, en niet te vergeten de Notre-Dame kerk en de vestingmuren. Het stadsrondleidingsdocument is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Monségur, la única ciudad bastide de la Gironda, fue fundada en 1265 por Leonor de Provenza y ha conservado el trazado original de las bastidas. Partiendo del corazón de la bastida, descubrirá el mercado y sus arcadas, pero también los ruets y las casas con entramado de madera, sin olvidar la iglesia de Notre-Dame y las murallas. El documento de la visita a la ciudad está disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Monségur, l'unica città bastide della Gironda, fu fondata nel 1265 da Eleonora di Provenza e ha conservato la disposizione originale delle bastide. Partendo dal cuore della bastide, scoprirete la sala del mercato e i suoi portici, così come le ruette e le case a graticcio, senza dimenticare la chiesa di Notre-Dame e i bastioni. Il documento di visita della città è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.