Vis ma vie de bûcheron – 21-05-2025 – Moloy

Le temps d’une après-midi venez découvrir des métiers forestiers ! Plongez-vous dans la peau d’un forestier et d’un bûcheron pour comprendre la sylviculture ; gestion, exploitation et préservation forestière n’auront plus de secret pour vous. Chantier de sécurisation à taille réelle avec abattage d’arbres et coupe de bois. Rendez-vous mercredi 21 mai à 14h dans le secteur de la commune de Moloy (le lieu précis vous sera communiqué au moment de l'inscription). Animation grand public – gratuite. Informations et inscriptions : [email protected] – 03.80.35.22.70

Spend an afternoon discovering the forestry professions! Dive into the shoes of a forester and a lumberjack to understand forestry; forest management, exploitation and preservation will no longer hold any secrets for you. A full-scale safety work camp with tree felling and wood cutting. Meet up on Wednesday 21 May at 2pm in the commune of Moloy (the exact location will be given to you when you register). Open to the general public – free of charge. Information and registration: [email protected] – 03.80.35.22.70

Entdecken Sie einen Nachmittag lang Berufe in der Forstwirtschaft! Schlüpfen Sie in die Rolle eines Forstwirts und eines Holzfällers, um die Forstwirtschaft zu verstehen; Verwaltung, Nutzung und Erhaltung der Wälder werden kein Geheimnis mehr für Sie sein. Sicherungsarbeiten in Originalgröße mit Baumfällung und Holzeinschlag. Wir treffen uns am Mittwoch, den 21. Mai um 14 Uhr im Bereich der Gemeinde Moloy (der genaue Ort wird Ihnen bei der Anmeldung mitgeteilt). Animation für die breite Öffentlichkeit – kostenlos. Informationen und Anmeldungen: [email protected] – 03.80.35.22.70

Breng een middag door met het ontdekken van beroepen in de bosbouw! Kruip in de huid van een boswachter en een houthakker om de bosbouw te begrijpen; bosbeheer, exploitatie en behoud zullen geen geheimen meer voor je hebben. Een volledig veiligheidswerkkamp met bomen vellen en hout kappen. Verzamelen op woensdag 21 mei om 14.00 uur in de wijk Moloy (de exacte locatie krijg je bij je inschrijving). Het evenement is gratis voor het grote publiek. Informatie en inschrijven: [email protected] ? 03.80.35.22.70

¡Pase una tarde descubriendo las profesiones forestales! Métase en la piel de un guarda forestal y un leñador para comprender la silvicultura; la gestión, la explotación y la conservación de los bosques ya no tendrán secretos para usted. Un campo de trabajo de seguridad con tala de árboles y corte de madera. Nos vemos el miércoles 21 de mayo a las 14.00 h en la zona de Moloy (el lugar exacto se te comunicará en el momento de la inscripción). El evento es gratuito para el público en general. Información e inscripción: [email protected] ? 03.80.35.22.70

Trascorrete un pomeriggio alla scoperta delle professioni forestali! Immergetevi nei panni di un forestale e di un taglialegna per capire la silvicoltura; la gestione, lo sfruttamento e la conservazione delle foreste non avranno più segreti per voi. Un campo di lavoro in piena sicurezza con abbattimento di alberi e taglio di legna. Appuntamento mercoledì 21 maggio alle 14.00 nell'area di Moloy (il luogo esatto vi sarà comunicato al momento dell'iscrizione). L'evento è gratuito per il pubblico. Informazioni e iscrizioni: [email protected] ? 03.80.35.22.70