SARL Souviron Palas – Oloron-Sainte-Marie

Depuis 1620, 13 générations se sont succédées dans la Maison Souviron Palas à Oloron Sainte-Marie. Vous serez surpris, charmés par ce lieu unique insoupçonnable de l'extérieur. Pour preuve, Edouard Manet, inspiré y a peint un tableau, aujourd'hui exposé à Zurich. Après une galerie dominant le gave d'Ossau, on découvre différents univers au fil de la promenade. 500 m2 pour trouver son bonheur : prêt à porter homme, femme, blanc, ameublement, décoration… un grand choix de marques de qualité vous est proposé. Ainsi vous trouverez dans ce lieu une part d'histoire, d'authenticité, de modernité et de savoir-faire. Très fier de ses origines, Edouard Souviron est le dépositaire des bérets Laulhère, des parapluies de berger, fabriqués en Béarn et des lainages des Pyrénées.

Since 1620, 13 generations followed one another in the House Souviron Palas, with the same desire, always satisfy better customers. Edouard Souviron, 13th generation as well as all his team, will be happy to welcome you in this place so traditional and deliberately forward-looking. You will be surprised and charmed by this unique place. Longing a gallery overlooking the Ossau river, we discover niches, corners, universes which are going to succeed through our walk. 350 m² to find what customers are looking for: ready-to-wear clothing, linen, furnishing, decoration, professional clothes with a wide selection of marks: Lacoste, The Fairy Maraboutée, Jean-Pierre Cardin, without forgetting the beret, the authentic umbrella of shepherd or the Pyrenees woollen. A visit is imperative

Seit 1620 sind im Haus Souviron Palas in Oloron Sainte-Marie 13 Generationen aufeinander gefolgt. Sie werden überrascht und verzaubert sein von diesem einzigartigen Ort, den man von außen nicht vermuten würde. Ein Beweis dafür ist, dass Edouard Manet hier inspiriert wurde und ein Bild malte, das heute in Zürich ausgestellt ist. Nach einer Galerie mit Blick auf den Gave d'Ossau entdeckt man bei einem Spaziergang verschiedene Welten. Auf 500 m2 findet man alles, was das Herz begehrt: Konfektionskleidung für Männer, Frauen und Weiße, Möbel, Dekoration… Es wird Ihnen eine große Auswahl an Qualitätsmarken angeboten. So finden Sie an diesem Ort ein Stück Geschichte, Authentizität, Modernität und Know-how. Edouard Souviron ist sehr stolz auf seine Herkunft und besitzt die Laulhère-Mützen, die Schäferschirme, die im Béarn hergestellt werden, und die Wollwaren aus den Pyrenäen.

Sinds 1620 volgen 13 generaties elkaar op in Maison Souviron Palas in Oloron Sainte-Marie. Je zult verrast en gecharmeerd zijn door deze unieke plek, onvermoed van buitenaf. Als bewijs werd Edouard Manet geïnspireerd om hier een schilderij te maken dat nu in Zürich te zien is. Na een galerie met uitzicht op de Gave d'Ossau ontdek je verschillende werelden terwijl je langs de 500 m2 loopt om te vinden wat je zoekt: heren-, dames- en witte prêt-à-porter, meubels, decoratie… een ruime keuze aan kwaliteitsmerken. Hier vind je geschiedenis, authenticiteit, moderniteit en expertise. Edouard Souviron is trots op zijn afkomst en is de bewaker van de baretten van Laulhère, de herdersparaplu's uit Béarn en de wollen stoffen uit de Pyreneeën.

Desde 1620, 13 generaciones se han sucedido en la empresa Souviron Palas, animadas por la misma voluntad: ofrecer un servicio cada vez mejor. Édouard Souviron (13a generación) y su equipo le acogen con mucha felicidad en este lugar tan tradicional, pero a la vez orientado al futuro. Le soprenderá y le encantará este lugar único. Tras pasar por una galería que domina el río Gave d'Ossau, descubrimos nichos, rincones y universos que se suceden a lo largo del paseo. Usted tendrá 350m² para encontrar su dicha: ropa de confección, ropa de hogar, telas para muebles y decoración, prendas profesionales, y una multitud de marcas: Lacoste, Barbour, la Fée Maraboutée, Lavand… Sin olvidar los productos auténticos: prendas de lana del Pirineo, boinas y paraguas de pastor fabricados en el Pirineo. Es imprescindible visitar este lugar donde Édouard Manet pintó una de sus obras expuesta en Zúrich.

Dal 1620, 13 generazioni si sono succedute alla Maison Souviron Palas di Oloron Sainte-Marie. Rimarrete sorpresi e affascinati da questo luogo unico, insospettabile dall'esterno. A riprova di ciò, Edouard Manet si ispirò a dipingere qui un quadro, oggi esposto a Zurigo. Dopo una galleria che si affaccia sul Gave d'Ossau, camminando lungo i 500 m2 scoprirete mondi diversi per trovare ciò che cercate: prêt-à-porter maschile, femminile e bianco, arredamento, decorazione… un'ampia scelta di marchi di qualità. Qui troverete storia, autenticità, modernità e competenza. Molto orgoglioso delle sue origini, Edouard Souviron è il custode dei berretti di Laulhère, degli ombrelli da pastore prodotti nel Béarn e delle lane dei Pirenei.