PICARD Nais, céramique et poterie

C'est dans un ancien moulin du Morvan sur la commune de Préporché que l'atelier les Miss Terres est installé. Passionnées de poterie et d'artisanat d'art Maïa et Naïs sœurs jumelles y fabriquent des pièces uniques en grès de Puisaye roux ou blanc. Ces pièces sont le reflet de leur monde créatif. Maïa passionnée du Japon vous fera découvrir des techniques de décoration datant du 16 ème siècle et des symboles de la culture Japonaise. Naïs vous accompagnera pour une plongée dans les océans et ses pièces en céramique sont inspirées de coraux, éponges ou autres anémones de mer. Elles se proposent de vous emmener en voyage céramique dans leur atelier et leur boutique.

The Miss Terres workshop is located in an old mill in the Morvan in the commune of Préporché. Passionate about pottery and arts and crafts, twin sisters Maïa and Naï make unique pieces in red or white Puisaye stoneware. These pieces are the reflection of their creative world. Maïa, who is passionate about Japan, will show you decorative techniques dating from the 16th century and symbols of Japanese culture. Naïs will take you on a dive into the oceans and her ceramic pieces are inspired by corals, sponges or other sea anemones. They propose to take you on a ceramic journey in their workshop and shop.

In einer alten Mühle im Morvan in der Gemeinde Préporché ist das Atelier Les Miss Terres untergebracht. Die Zwillingsschwestern Maïa und Naïs sind leidenschaftliche Töpferinnen und Kunsthandwerkerinnen und stellen dort Unikate aus rotem oder weißem Puisaye-Steinzeug her. Diese Stücke sind das Spiegelbild ihrer kreativen Welt. Maïa, die eine Leidenschaft für Japan hat, zeigt Ihnen Dekorationstechniken aus dem 16. Jahrhundert und Symbole der japanischen Kultur. Naïs begleitet Sie auf einem Tauchgang in die Ozeane und ihre Keramikstücke sind von Korallen, Schwämmen und Seeanemonen inspiriert. In ihrem Atelier und ihrem Laden nehmen sie Sie mit auf eine Keramikreise.

Het atelier van Miss Terres is gevestigd in een oude molen in de Morvan in de gemeente Préporché. De tweelingzussen Maïa en Naï zijn gepassioneerd door aardewerk en kunstnijverheid en maken unieke stukken in rood of wit Puisaye-steengoed. Deze stukken zijn de weerspiegeling van hun creatieve wereld. Maïa, die een passie heeft voor Japan, toont u decoratieve technieken uit de 16e eeuw en symbolen van de Japanse cultuur. Naïs neemt u mee op een duik in de oceanen en haar keramische stukken zijn geïnspireerd op koralen, sponzen of andere zeeanemonen. Zij stellen voor u mee te nemen op een keramische reis in hun atelier en winkel.

El taller de Miss Terres se encuentra en un antiguo molino del Morvan, en la comuna de Préporché. Apasionadas por la cerámica y la artesanía, Maïa y Naï, hermanas gemelas, elaboran piezas únicas en gres rojo o blanco de Puisaye. Estas piezas son el reflejo de su mundo creativo. Maïa, apasionada de Japón, le presentará las técnicas decorativas que se remontan al siglo XVI y los símbolos de la cultura japonesa. Naïs le llevará a sumergirse en los océanos y sus piezas de cerámica se inspiran en corales, esponjas u otras anémonas marinas. Te proponen hacer un viaje por la cerámica en su taller y tienda.

Il laboratorio Miss Terres si trova in un vecchio mulino nel Morvan, nel comune di Préporché. Appassionate di ceramica e artigianato, Maïa e Naï, sorelle gemelle, realizzano pezzi unici in gres Puisaye rosso o bianco. Questi pezzi sono il riflesso del loro mondo creativo. Maïa, appassionata di Giappone, vi farà conoscere le tecniche decorative risalenti al XVI secolo e i simboli della cultura giapponese. Naïs vi porterà in un'immersione negli oceani e i suoi pezzi in ceramica si ispirano a coralli, spugne o altri anemoni marini. Si propongono di accompagnarvi in un viaggio ceramico nel loro laboratorio e nel loro negozio.