Office de tourisme de Grand Châtellerault – Châtellerault
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Véritable vitrine du territoire, Maison de Pays, La boutique de l’office de tourisme de Grand Châtellerault est composée de produits locaux mettant en avant les savoir-faire de nos artisans, artistes ou producteurs et est basée sur le principe du circuit court. Gastronomie, boissons, artisanat, bien-être, librairie, souvenirs, tous les produits sont issus de Grand Châtellerault, de la Vienne (86) et du Poitou. Vous pouvez y composez vos assortiments et paniers garnis tout au long de l’année. Idéal pour y sélectionner vos cadeaux.
English
A genuine showcase for the region, the Grand Châtellerault Tourist Office store features local products highlighting the expertise of our craftsmen, artists and producers, and is based on the principle of short circuits. Gastronomy, beverages, handicrafts, well-being, books, souvenirs – all products come from Grand Châtellerault, Vienne (86) and Poitou. You can put together your own assortments and gift baskets all year round. Ideal for selecting gifts.
Deutsch
Die Boutique des Fremdenverkehrsamtes von Grand Châtellerault ist ein echtes Schaufenster der Region, ein Maison de Pays, und besteht aus lokalen Produkten, die das Know-how unserer Handwerker, Künstler oder Produzenten hervorheben und auf dem Prinzip der kurzen Wege basieren. Gastronomie, Getränke, Kunsthandwerk, Wellness, Buchhandlungen, Souvenirs – alle Produkte stammen aus Grand Châtellerault, dem Departement Vienne (86) und der Region Poitou. Hier können Sie das ganze Jahr über Ihre Sortimente und Präsentkörbe zusammenstellen. Ideal für die Auswahl von Geschenken.
Dutch
De winkel van het Office du Tourisme van Grand Châtellerault is een echt uitstalraam voor de regio, een Maison de Pays, met lokale producten die de vaardigheden van onze ambachtslieden, kunstenaars en producenten laten zien en is gebaseerd op het principe van korte circuits. Gastronomie, dranken, kunstnijverheid, welzijn, boeken, souvenirs – alle producten komen uit Grand Châtellerault, de Vienne (86) en de Poitou. U kunt het hele jaar door uw eigen assortimenten en cadeaumanden samenstellen. Ideaal om uw cadeaus uit te zoeken.
Español
La tienda de la Oficina de Turismo de Grand Châtellerault es un auténtico escaparate de la región, una Maison de Pays, con productos locales que ponen de manifiesto las habilidades de nuestros artesanos, artistas y productores, y se basa en el principio de los circuitos cortos. Gastronomía, bebidas, artesanía, bienestar, libros, recuerdos… todos los productos proceden de Grand Châtellerault, Vienne (86) y Poitou. Podrá confeccionar sus propios surtidos y cestas de regalo durante todo el año. Ideal para seleccionar sus regalos.
Italiano
Il negozio dell'Ufficio del Turismo di Grand Châtellerault è una vera e propria vetrina della regione, una Maison de Pays, con prodotti locali che mettono in risalto le competenze dei nostri artigiani, artisti e produttori, e si basa sul principio dei circuiti brevi. Gastronomia, bevande, artigianato, benessere, libri, souvenir: tutti i prodotti provengono dal Grand Châtellerault, dalla Vienne (86) e dalla regione del Poitou. È possibile comporre assortimenti e cesti regalo personalizzati tutto l'anno. Ideale per selezionare i vostri regali.
