Le Pastis de la Chalosse de la Maison Laborde – Ozourt

Le Pastis de la Chalosse de la Maison Laborde vous propose son célèbre pastis. Le terme "pastis" n'a rien à voir avec l'anisette, mais signifie en gascon "pâte". Pas de "PASTIS" donc dans le pastis chalossais ! On y retrouve des saveurs de rhum et de vanille avec une chair briochée reconnaissable. Où le retrouver ? Bien entendu, vous pourrez passer à la pâtisserie à Ozourt, mais aussi à La boucherie Franck Baché et Carrefour Contact à Montfort-en-Chalosse et Pomarez, ainsi qu'à l'Intermarché de Pontonx-sur-l'Adour et beaucoup d'autres points de vente des Landes. A consommer sans modération, toute l'année.

Maison Laborde's Pastis de la Chalosse offers you its famous pastis. The word "pastis" has nothing to do with anisette, but means "paste" in Gascon. So there's no "PASTIS" in Chalosse pastis! It has rum and vanilla flavors and a distinctive brioche flesh. Where to find it? You'll find it at the patisserie in Ozourt, but also at La boucherie Franck Baché and Carrefour Contact in Montfort-en-Chalosse and Pomarez, as well as at Intermarché in Pontonx-sur-l'Adour and many other outlets in the Landes region. To be enjoyed without moderation, all year round.

Pastis de la Chalosse aus dem Hause Laborde bietet Ihnen seinen berühmten Pastis an. Der Begriff "Pastis" hat nichts mit Anisette zu tun, sondern bedeutet in der Gascogne "Teig". Kein "PASTIS" also im Pastis aus Chalossais! Man findet in ihm Aromen von Rum und Vanille mit einem erkennbaren Briochefleisch. Wo findet man ihn? Natürlich in der Pâtisserie in Ozourt, aber auch in La boucherie Franck Baché und Carrefour Contact in Montfort-en-Chalosse und Pomarez, sowie im Intermarché in Pontonx-sur-l'Adour und vielen anderen Verkaufsstellen in den Landes. Das ganze Jahr über ohne Mäßigung zu konsumieren.

Pastis de la Chalosse van Maison Laborde biedt je zijn beroemde pastis. Het woord "pastis" heeft niets te maken met anisette, maar betekent "pasta" in het Gasconisch. Er zit dus geen "PASTIS" in de pastis van Chalosse! Het heeft rum- en vanillesmaken met een kenmerkend briochevlees. Waar kun je het vinden? Je kunt natuurlijk terecht bij de patisserie in Ozourt, maar ook bij La boucherie Franck Baché en Carrefour Contact in Montfort-en-Chalosse en Pomarez, evenals de Intermarché in Pontonx-sur-l'Adour en vele andere verkooppunten in de Landes. Geniet zonder mate, het hele jaar door.

Pastis de la Chalosse de la Maison Laborde le ofrece su famoso pastis. La palabra "pastis" no tiene nada que ver con el anís, sino que significa "pasta" en gascón. Así que no hay "PASTIS" en el pastis de la Chalosse Tiene sabor a ron y vainilla, con una característica pulpa de brioche. ¿Dónde encontrarlo? Puede visitar la pastelería de Ozourt, por supuesto, pero también La boucherie Franck Baché y el Carrefour Contact de Montfort-en-Chalosse y Pomarez, así como el Intermarché de Pontonx-sur-l'Adour y muchos otros puntos de venta de las Landas. Disfrute sin moderación, todo el año.

Il Pastis de la Chalosse della Maison Laborde vi offre il suo famoso pastis. La parola "pastis" non ha nulla a che fare con l'anisetta, ma significa "pasta" in guascone. Quindi non c'è nessun "PASTIS" nel pastis di Chalosse! Ha un aroma di rum e vaniglia e una caratteristica polpa di brioche. Dove si può trovare? Naturalmente presso la pasticceria di Ozourt, ma anche presso La boucherie Franck Baché e il Carrefour Contact di Montfort-en-Chalosse e Pomarez, nonché all'Intermarché di Pontonx-sur-l'Adour e in molti altri punti vendita delle Landes. Da gustare senza moderazione, tutto l'anno.