L'intemporelle – Ozourt

Bienvenue à la campagne, à Ozourt en Chalosse, au sud des Landes. Entrez par l'allée fleurie, l'Intemporelle vous fait face. C'est une ancienne maison de maître du 19e siècle. Attenant à la demeure, un parc boisé d’1ha5. Respirez le grand air en le parcourant. Retrouvez Gaëlle sur le seuil de la porte. Passez le hall et face à vous, empruntez le bel escalier en bois pour accéder aux 2 chambres qu'elle vous a préparé. Chacune est équipée d'une salle d'eau et wc privés, d'un lit 180 (peut être séparé en 2 lits 90) et d'un coin salon table basse doté d'un canapé-lit 140. Suzanne est la 1ère chambre sur le palier. Exposée au Nord, elle offre 28m² pouvant accueillir de 1 à 4 personnes. Le coin salon possède un rideau créant une 2ème chambre. La chambre Rachel, mitoyenne, est exposée à l'Est. Elle fait 29m² et peut accueillir de 1 à 3 personnes. Observez les portes de placard servant de cadre.

Welcome to the countryside, in Ozourt en Chalosse, south of the Landes. Enter by the flowered alley, l'Intemporelle is facing you. It is a former mansion from the 19th century. Attached to the house, a wooded park of 1ha5. Breathe in the fresh air as you stroll through it. Meet Gaëlle on the doorstep. Pass the hall and in front of you, take the beautiful wooden staircase to access the 2 rooms she has prepared for you. Each one is equipped with a private bathroom and toilet, a bed 180 (can be separated in 2 beds 90) and a corner living room with a sofa bed 140. Suzanne is the first room on the landing. Facing North, it offers 28m² and can accommodate 1 to 4 people. The lounge area has a curtain creating a 2nd bedroom. The Rachel room, adjoining, is exposed to the East. It is 29m² and can accommodate 1 to 3 people. Observe the closet doors serving as a frame.

Willkommen auf dem Land, in Ozourt en Chalosse, im Süden von Les Landes. Treten Sie durch die blumengeschmückte Allee ein, das L'Intemporelle liegt Ihnen gegenüber. Es handelt sich um ein ehemaliges Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. An das Haus schließt sich ein 1,5 ha großer bewaldeter Park an. Atmen Sie die frische Luft ein, während Sie ihn durchstreifen. Treffen Sie Gaëlle auf der Türschwelle. Gehen Sie durch den Flur und nehmen Sie die schöne Holztreppe, um in die beiden Zimmer zu gelangen, die sie für Sie vorbereitet hat. Jedes ist mit einem eigenen Badezimmer und WC, einem 180 cm breiten Bett (das in zwei 90 cm breite Betten getrennt werden kann) und einer Sitzecke mit Couchtisch und einem 140 cm breiten Schlafsofa ausgestattet. Suzanne ist das erste Zimmer auf dem Treppenabsatz. Es ist nach Norden ausgerichtet und bietet auf 28m² Platz für 1 bis 4 Personen. Die Sitzecke hat eine

Welkom op het platteland, in Ozourt en Chalosse, ten zuiden van de Landes. Kom binnen door het bloemrijke steegje, l'Intemporelle staat tegenover u. Het is een voormalig 19e eeuws herenhuis. Grenzend aan het huis, een bebost park van 1ha5. Adem de frisse lucht in terwijl je er doorheen wandelt. Ontmoet Gaëlle voor de deur. Ga door de hal en neem voor u de mooie houten trap naar de 2 slaapkamers die zij voor u heeft voorbereid. Elk is uitgerust met een eigen badkamer en toilet, een bed van 180 (kan worden gescheiden in 2 bedden van 90) en een hoekwoontafel met een slaapbank van 140. Suzanne is de 1e slaapkamer op de overloop. Het ligt op het noorden, biedt 28m² en is geschikt voor 1 tot 4 personen. Het zitgedeelte heeft een gordijn waardoor een 2e slaapkamer ontstaat. Rachel's kamer, aangrenzend, is blootgesteld aan het oosten. Het is 29m² groot en is geschikt voor 1 tot 3 personen. Kijk

Bienvenido al campo, en Ozourt en Chalosse, al sur de las Landas. Entre por el callejón florido, l'Intemporelle está frente a usted. Se trata de una antigua mansión del siglo XIX. Adyacente a la casa, un parque arbolado de 1ha5. Respire el aire fresco mientras pasea por ella. Conoce a Gaëlle en la puerta. Atraviese el vestíbulo y frente a usted, tome la hermosa escalera de madera para acceder a los 2 dormitorios que ha preparado para usted. Cada una está equipada con un cuarto de baño y un aseo privados, una cama de 180 (se puede separar en 2 camas de 90) y una mesa de salón esquinera con un sofá cama de 140. Suzanne es el 1er dormitorio en el rellano. Orientado al norte, ofrece 28m² y puede alojar de 1 a 4 personas. El salón tiene una cortina que crea un segundo dormitorio. La habitación de Rachel, contigua, está expuesta al Este. Tiene 29 m² y puede alojar de 1 a 3 personas. Fíjate en

Benvenuti in campagna, a Ozourt en Chalosse, a sud delle Landes. Entrate attraverso il vicolo fiorito, l'Intemporelle è di fronte a voi. Si tratta di un ex palazzo del XIX secolo. Adiacente alla casa, un parco alberato di 1ha5. Respirate l'aria fresca mentre passeggiate. Incontro con Gaëlle sulla soglia di casa. Attraversate l'ingresso e, di fronte a voi, prendete la bella scala in legno per accedere alle 2 camere da letto che ha preparato per voi. Ognuna di esse è dotata di bagno privato e servizi igienici, un letto da 180 (separabile in 2 letti da 90) e un tavolo da soggiorno ad angolo con un divano letto da 140. Suzanne è la prima camera da letto sul pianerottolo. Esposta a nord, offre 28 m² e può ospitare da 1 a 4 persone. L'area lounge è dotata di una tenda che crea una seconda camera da letto. La stanza di Rachel, adiacente, è esposta a est. Ha una superficie di 29 m² e può ospitare da 1 a 3 persone. Osservate le ante dell'armadio che fungono da cornice.