La Grelinette cendrée – Mâlain

Elevage paysan et cultures diversifiées. Viande et charcuterie de cochons plein air. Farines de céréales fermières. Légumes de saison. Vente à La Tourniquette, AMAPs, vente à la ferme.

Farming and diversified crops. Meat and charcuterie from free-range pigs. Farmhouse cereal flour. Seasonal vegetables. Sales at La Tourniquette, AMAPs, farm sales.

Bäuerliche Viehzucht und diversifizierter Anbau. Fleisch und Wurstwaren von Freilandschweinen. Mehl aus Getreide vom Bauernhof. Gemüse aus der Saison. Verkauf in La Tourniquette, AMAPs, Verkauf auf dem Bauernhof.

Landbouw en gediversifieerde teelten. Vlees en vleeswaren van scharrelvarkens. Boerderij graanmeel. Seizoensgroenten. Verkoop bij La Tourniquette, AMAP's, boerderijverkoop.

Agricultura y cultivos diversificados. Carne y charcutería de cerdos criados en libertad. Harina de cereales de granja. Verduras de temporada. Venta en La Tourniquette, AMAP, venta en la granja.

Agricoltura e colture diversificate. Carne e salumi da maiali allevati all'aperto. Farina di cereali di fattoria. Verdure di stagione. Vendite presso La Tourniquette, AMAP, vendite in fattoria.