Galerie Bertrand-Hassoun – Besançon

BERTRAND HASSOUN défend l’art contemporain avec conviction. Située au cœur du centre -ville historique de Besançon et dotée d’une surface de 300m2, elle constitue l’une des galeries les plus importantes de l’Est de la France. Elle encourage les artistes ayant un engagement significatif, profond et parfois provocateur. Elle dépasse le clivage abstraction figuration et se caractérise par son universalité et sa diversité : peinture, sculpture, photographie, installation, performance. La galerie invente un lieu vivant, ouvert à de multiples expériences artistiques.

BERTRAND HASSOUN defends contemporary art with conviction. Located in the heart of Besançon's historic city centre and with a surface area of 300m2, it is one of the most important galleries in Eastern France. It encourages artists with a significant, deep and sometimes provocative commitment. It goes beyond the abstraction-figuration divide and is characterised by its universality and diversity: painting, sculpture, photography, installation, performance. The gallery invents a living place, open to multiple artistic experiences.

BERTRAND HASSOUN setzt sich mit Überzeugung für die zeitgenössische Kunst ein. Sie befindet sich im Herzen des historischen Stadtzentrums von Besançon und ist mit einer Fläche von 300m2 eine der wichtigsten Galerien in Ostfrankreich. Sie fördert Künstler mit einem bedeutenden, tiefgründigen und manchmal provokativen Engagement. Sie überwindet die Kluft zwischen Abstraktion und Figuration und zeichnet sich durch ihre Universalität und Vielfalt aus: Malerei, Skulptur, Fotografie, Installation, Performance. Die Galerie erfindet einen lebendigen Ort, der für vielfältige künstlerische Erfahrungen offen ist.

BERTRAND HASSOUN verdedigt de hedendaagse kunst met overtuiging. Gelegen in het hart van het historische centrum van Besançon en met een oppervlakte van 300m2 is het een van de belangrijkste galeries in Oost-Frankrijk. Het stimuleert kunstenaars met een belangrijk, diepgaand en soms provocerend engagement. Ze overstijgt de scheidslijn tussen abstractie en figuratie en wordt gekenmerkt door haar universaliteit en diversiteit: schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, installatie, performance. De galerie creëert een levende plek die openstaat voor meerdere artistieke ervaringen.

BERTRAND HASSOUN defiende el arte contemporáneo con convicción. Situada en pleno centro histórico de Besançon y con una superficie de 300 m2, es una de las galerías más importantes del este de Francia. Anima a los artistas con un compromiso significativo, profundo y a veces provocador. Va más allá de la división abstracción-figuración y se caracteriza por su universalidad y diversidad: pintura, escultura, fotografía, instalación, performance. La galería inventa un lugar vivo, abierto a múltiples experiencias artísticas.

BERTRAND HASSOUN difende l'arte contemporanea con convinzione. Situata nel cuore del centro storico di Besançon e con una superficie di 300 m2, è una delle gallerie più importanti della Francia orientale. Incoraggia gli artisti con un impegno significativo, profondo e talvolta provocatorio. Va oltre la divisione astrazione-figurazione e si caratterizza per la sua universalità e diversità: pittura, scultura, fotografia, installazione, performance. La galleria inventa un luogo vivo, aperto a molteplici esperienze artistiche.