Conservatoire Végétal Régional d'Aquitaine – Montesquieu

A Montesquieu, au cœur de la vallée de la Garonne, le Conservatoire Végétal d’Aquitaine rassemble les plus belles variétés de notre patrimoine rural. Le domaine se divise en 2 parties : le verger conservatoire et le verger-musée. Le verger conservatoire rassemble plus de 2000 variétés de toutes espèces fruitières régionales patiemment constituées au cours des siècles par les paysans du sud-ouest. Ce verger de 12 hectares est l’aboutissement de 25 années de recherche et s’ouvre au public de mi-mai à fin octobre. D’un autre côté, il y a le verger-musée. Il s’agit de plus de 550 variétés fruitières et cépages locaux sur 1 hectare. Véritable vitrine du patrimoine régional et de l’effort de sélection agricole, ce verger est l’occasion de venir découvrir les modes traditionnels de culture de fruits originaux et bien souvent méconnus. Le verger-musée est ouvert au public de fin novembre.

In Montesquieu, in the heart of the Garonne valley, the Conservatoire Végétal d'Aquitaine gathers the most beautiful varieties of our rural heritage. The estate is divided into 2 parts: the conservatory orchard and the museum orchard. The conservatory orchard gathers more than 2000 varieties of all regional fruit species patiently built up over the centuries by the farmers of the south-west. This 12-hectare orchard is the result of 25 years of research and is open to the public from mid-May to the end of October. On the other hand, there's the orchard-museum. It consists of more than 550 local fruit varieties and grape varieties on 1 hectare. A real showcase of the regional heritage and the agricultural selection effort, this orchard is an opportunity to come and discover the traditional ways of growing fruit that are original and often little-known. The orchard-museum is open to t

In Montesquieu, im Herzen des Garonne-Tals, sammelt das Conservatoire Végétal d'Aquitaine die schönsten Sorten unseres ländlichen Erbes. Das Gelände ist in zwei Teile gegliedert: den Obstgarten und das Obstgartenmuseum. Der Obstgarten umfasst mehr als 2000 Sorten aller regionalen Obstsorten, die im Laufe der Jahrhunderte von den Bauern des Südwestens geduldig zusammengestellt wurden. Dieser 12 Hektar große Obstgarten ist das Ergebnis einer 25-jährigen Forschungsarbeit und kann von Mitte Mai bis Ende Oktober besichtigt werden. Auf der anderen Seite gibt es den Museumsobstgarten. Hier werden auf einem Hektar mehr als 550 lokale Obstsorten und Rebsorten angebaut. Dieser Obstgarten ist ein echtes Schaufenster des regionalen Erbes und der landwirtschaftlichen Selektionsbemühungen und bietet die Gelegenheit, die traditionellen Anbaumethoden von originellen und oftmals unbekannten Obstsor

In Montesquieu, in het hart van de vallei van de Garonne, brengt het Conservatoire Végétal d'Aquitaine de mooiste variëteiten van ons landelijk erfgoed samen. Het landgoed bestaat uit twee delen: de serreboomgaard en de museumboomgaard. De serreboomgaard brengt meer dan 2000 variëteiten van alle regionale fruitsoorten bijeen die in de loop der eeuwen geduldig zijn opgebouwd door de landbouwers van het zuidwesten. Deze boomgaard van 12 hectare is het resultaat van 25 jaar onderzoek en is open voor het publiek van half mei tot eind oktober. Aan de andere kant is er het boomgaard-museum. Het is een showcase van het regionale en lokale erfgoed en is open voor het publiek van half mei tot eind oktober. Deze boomgaard is een echt uitstalraam van het regionale erfgoed en van de landbouwselectie en is een gelegenheid om de traditionele teeltmethoden van originele en vaak onbekende vruchten

En Montesquieu, en el corazón del valle del Garona, el Conservatoire Végétal d'Aquitaine reúne las variedades más bellas de nuestro patrimonio rural. La finca está dividida en dos partes: el huerto conservatorio y el huerto museo. El huerto conservatorio reúne más de 2.000 variedades de todas las especies frutales regionales pacientemente cultivadas a lo largo de los siglos por los agricultores del suroeste. Este huerto de 12 hectáreas es el resultado de 25 años de investigación y está abierto al público desde mediados de mayo hasta finales de octubre. Por otro lado, está el huerto-museo. Es un escaparate del patrimonio regional y local y está abierto al público desde mediados de mayo hasta finales de octubre. Este huerto es un verdadero escaparate del patrimonio regional y del esfuerzo de selección agrícola, y es una oportunidad para descubrir los métodos tradicionales de cultivo

A Montesquieu, nel cuore della valle della Garonna, il Conservatoire Végétal d'Aquitaine riunisce le più belle varietà del nostro patrimonio rurale. La tenuta è divisa in due parti: il frutteto del conservatorio e il frutteto del museo. Il frutteto del conservatorio riunisce più di 2000 varietà di tutte le specie di frutta regionali, costruite pazientemente nel corso dei secoli dai contadini del sud-ovest. Questo frutteto di 12 ettari è il risultato di 25 anni di ricerca ed è aperto al pubblico da metà maggio a fine ottobre. Dall'altro lato, c'è il frutteto-museo. È una vetrina del patrimonio regionale e locale ed è aperta al pubblico da metà maggio a fine ottobre. Questo frutteto è una vera e propria vetrina del patrimonio regionale e dello sforzo di selezione agricola, ed è un'occasione per scoprire i metodi tradizionali di coltivazione di frutti originali e spesso sconosciuti. Il frutteto-museo è aperto al pubblico dalla fine di novembre.