Garos : au coeur du Soubestre – Garos

Les poteries de Garos et de Bouillon témoignent d’un riche passé. Des fouilles archéologiques ont permis de déterminer que l'activité potière y était présente dès le XIVe siècle. Au moyen Age, Garos est la capitale du Soubestre, l’une des 24 villes qui représentaient les communautés à la Cour Majour du Béarn.

The potteries of Garos and Bouillon bear witness to a rich past. Archaeological excavations have shown that pottery activity was present there as early as the 14th century. In the Middle Ages, Garos was the capital of Soubestre, one of the 24 towns that represented the communities at the Court of Bearn.

Die Töpfereien in Garos und Bouillon zeugen von einer reichen Vergangenheit. Archäologische Ausgrabungen haben ergeben, dass hier bereits im 14. Jahrhundert getöpfert wurde. Im Mittelalter war Garos die Hauptstadt von Soubestre, einer der 24 Städte, die die Gemeinden am Cour Majour des Béarn vertraten.

De pottenbakkerijen van Garos en Bouillon getuigen van een rijk verleden. Archeologische opgravingen hebben aangetoond dat hier al in de 14e eeuw aardewerk werd geproduceerd. In de middeleeuwen was Garos de hoofdstad van Soubestre, een van de 24 steden die de gemeenschappen vertegenwoordigden in de Cour Majour van Béarn.

Los alfares de Garos y Bouillon son testigos de un rico pasado. Las excavaciones arqueológicas han demostrado que la actividad alfarera estaba presente aquí ya en el siglo XIV. En la Edad Media, Garos era la capital de Soubestre, una de las 24 ciudades que representaban a las comunidades en la Corte de Béarn.

Le ceramiche di Garos e Bouillon testimoniano un ricco passato. Gli scavi archeologici hanno dimostrato che l'attività ceramica era presente qui già nel XIV secolo. Nel Medioevo, Garos era la capitale di Soubestre, una delle 24 città che rappresentavano le comunità alla Corte di Béarn.