VTT N°71 – Le Bois de Saint-Pée – Oloron-Sainte-Marie

Idéale pour un petit tour de défoulement ou d’initiation, le Bois de St-Pée mixe pistes roulantes pour l’ascension et sentiers terreux très joueurs en descente. De quoi améliorer sa dextérité et bien rigoler entre amis ! Une piste en pente douce permet d’accéder sur le haut du bois en guise d’échauffement. Une succession de monotraces ludiques passe à côté des gouffres karstiques, à visiter absolument ! Après une dernière grimpette, un sentier rapide rejoint la piste principale pour le retour au bercail.

Ideal for a quick one to clear your head or for beginners, St-Pée Woods blend rolling uphill tracks and dirt paths that descent fans will love. Just the ticket for honing your skills and having fun with your friends! Watch out for pedestrians on these shared paths.

Der Bois de St-Pée ist ideal für eine kleine Tour zum Austoben oder zur Einführung. Er bietet eine Mischung aus Pisten für den Aufstieg und erdigen, spielerischen Wegen für die Abfahrt. So können Sie Ihre Geschicklichkeit verbessern und mit Freunden viel Spaß haben! Ein sanft ansteigender Weg führt zum oberen Teil des Waldes, wo Sie sich aufwärmen können. Eine Reihe von spielerischen Monotrails führt an Karsthöhlen vorbei, die Sie unbedingt besuchen sollten! Nach einem letzten Anstieg trifft ein schneller Pfad auf die Hauptpiste für den Rückweg.

Het Bois de St-Pée is ideaal voor een ludieke of inleidende tocht en mengt glooiende paden voor de beklimming en zeer speelse zandpaden voor de afdaling. Een geweldige manier om je behendigheid te verbeteren en te lachen met vrienden! Een zachte helling leidt naar de top van het bos als opwarming. Een opeenvolging van speelse monotracks loopt langs de karstafgronden, een must-see! Na een laatste klim sluit een snel pad aan op het hoofdpad voor de terugkeer naar de plooi.

Ideal para una pequeña vuelta de desahogo o de iniciación, el bosque de Saint-Pée mezcla pistas rápidas para el ascenso y senderos de tierra muy entretenidos en el descenso. ¡Qué mejor que su destreza y unas buenas risas con amigos! Tenga cuidado con los peatones por estos senderos compartidos.

Ideale per un piccolo divertimento o per un'iniziazione, il Bois de St-Pée mescola sentieri ondulati per la salita e sterrati molto divertenti per la discesa. Un ottimo modo per migliorare la destrezza e farsi due risate con gli amici! Una leggera pendenza conduce alla sommità del bosco come riscaldamento. Una successione di monotracks giocosi passa per le voragini carsiche, un'esperienza da non perdere! Dopo un'ultima salita, un sentiero veloce si unisce alla pista principale per il ritorno all'ovile.