La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Accous – Licq-Athérey – Accous

Du Béarn à la Soule, première province basque. Mais pour cela, il faudra enchaîner plusieurs montées qui à chaque fois après d’âpres efforts vous déposeront au départ de descentes toutes plus belles les unes que les autres : Bouesou et ses épingles forestières, Souscousse et ses lacets sur des dalles de calcaires, ou Teinture et ses virages au milieu des fougères. Cette étape vous permettra aussi d’apprécier les paysages XXL sur le massif du Pic d’Anie et sur les profonds canyons de la Haute-Soule.

From Béarn to Soule, the first Basque province. But to get there, you'll have to follow a series of each time, after strenuous efforts, will bring you to the start of descents, each more beautiful than the last: Bouesou and its forest hairpins, Souscousse and its twists and turns on limestone slabs, or Teinture and its bends in the middle of ferns. This stage will also allow you to appreciate the XXL landscapes of the Pic d'Anie massif and the deep canyons of the Haute-Soule.

Vom Béarn bis nach Soule, der ersten baskischen Provinz. Aber dafür müssen Sie mehrere Anläufe nehmen sie müssen einige Anstiege bewältigen, die Sie jedes Mal nach harten Anstrengungen an den Beginn von Abfahrten bringen, von denen eine schöner als die andere ist: Bouesou und seine Waldnadeln, Souscousse und seine Serpentinen auf Kalksteinplatten oder Teinture und seine Kurven inmitten von Farnen. Auf dieser Etappe können Sie auch die XXL-Landschaften des Pic d'Anie-Massivs und der tiefen Canyons der Haute-Soule genießen.

Van Béarn naar Soule, de eerste Baskische provincie. Maar om daar te komen, moet je een reeks van elke keer kom je na een bittere inspanning aan bij het begin van een afdaling, de ene nog mooier dan de andere: Bouesou met zijn haarspeldbochten in het bos, Souscousse met zijn kronkels over kalksteenplaten of Teinture met zijn bochten te midden van varens. Deze etappe geeft je ook de kans om te genieten van het adembenemende landschap van het Pic d'Anie-massief en de diepe ravijnen van de Haute-Soule.

De Béarn a Soule, la primera provincia vasca. Pero para llegar hasta allí, tendrá que seguir una serie de cada vez, tras un amargo esfuerzo, llegará al inicio de un descenso, a cada cual más bello: Bouesou y sus horquillas en el bosque, Souscousse y sus vueltas y revueltas sobre losas calcáreas, o Teinture y sus curvas en medio de helechos. Esta etapa también le permitirá apreciar los impresionantes paisajes del macizo del Pic d'Anie y los profundos cañones de la Haute-Soule.

Da Béarn a Soule, la prima provincia basca. Per arrivarci, però, dovrete seguire una serie di ogni volta, dopo un'aspra fatica, arriverete all'inizio di una discesa, una più bella dell'altra: Bouesou e i suoi tornanti nella foresta, Souscousse e le sue curve su lastre di calcare, o Teinture e le sue curve in mezzo alle felci. Questa tappa vi permetterà anche di apprezzare gli scenari mozzafiato del massiccio del Pic d'Anie e i profondi canyon della Haute-Soule.