VTT N°49 – Anitch – Lées-Athas

Parmi toutes les possibilités de la vallée d'Aspe en VTT d'enduro, le bois d'Anitch reste certainement la descente de référence. Avec ses 1000 mètres de dénivelé et quelques coups de pédales de relance, l'ambiance dans cette forêt est inoubliable. L'ascension sur la route peut être faite en navette. Il reste alors une approche de 20 minutes sur un sentier à flanc. Le tracé enchaîne une succession de parties roulantes, de goulets, de racines et de pierres. La pente modérée évite d'être trop sur les freins, hormis le final dans la prairie ! Attention cet itinéraire est partagé avec les randonneurs.

Out of all the enduro mountain biking options available to you in the Aspe Valley, the Anitch Woods is still the ultimate descent. With its 1000m elevation and some revitalising pedals, the atmosphere in this forest is unforgettable.

Unter all den Möglichkeiten, die das Aspe-Tal für Enduro-Mountainbikes bietet, bleibt der Bois d'Anitch sicherlich die Referenzabfahrt. Mit seinen 1000 m Höhenunterschied und einigen Pedaltritten zur Wiederbelebung ist die Atmosphäre in diesem Wald unvergesslich. Der Aufstieg auf der Straße kann mit dem Shuttle-Bus zurückgelegt werden. Es bleibt dann eine 20-minütige Annäherung auf einem Pfad an der Flanke. Der Weg reiht eine Folge von rollenden Abschnitten, Engpässen, Wurzeln und Steinen aneinander. Die mäßige Steigung verhindert, dass man zu sehr auf die Bremsen tritt, abgesehen vom Finale auf der Wiese! Achtung: Diese Route wird von Wanderern mitbenutzt.

Van alle mogelijkheden in de vallei van Aspe voor enduro mountainbiken is het Bois d'Anitch zeker de referentie afdaling. Met zijn 1000 meter hoogteverschil en enkele pedaalslagen is de sfeer in dit bos onvergetelijk. De beklimming over de weg kan worden gedaan met een shuttle. Er is dan een benadering van 20 minuten over een pad aan de zijkant. De route volgt een opeenvolging van glooiende stukken, geulen, wortels en stenen. De matige helling voorkomt dat je te veel op de rem staat, behalve op het laatste stuk in het weiland! Deze route wordt gedeeld met wandelaars.

De entre todas las posibilidades del valle de Aspe en BTT enduro, el bosque de Anitch sigue siendo el descenso de referencia. Con sus 1000 metros de desnivel y algunas pedaladas de reactivación, la atmósfera en este bosque es extraordinaria.

Tra tutte le possibilità della valle d'Aspe per l'enduro in mountain bike, il Bois d'Anitch è sicuramente la discesa di riferimento. Con i suoi 1000 metri di dislivello e poche pedalate, l'atmosfera in questa foresta è indimenticabile. La salita su strada può essere effettuata con una navetta. Si tratta poi di un avvicinamento di 20 minuti su un sentiero laterale. Il percorso segue una successione di parti ondulate, canaloni, radici e pietre. La pendenza moderata evita di frenare troppo, tranne che nella parte finale nel prato! Si prega di notare che questo percorso è condiviso con gli escursionisti.