VTT en sud messin – Verny

Cet itinéraire de randonnée VTT/VTC est idéal pour une découverte en famille du Sud messin, entre Seille et Bois de l'Hôpital. Réalisé en majeure partie en site propre vous roulerez tranquillement à travers bois et prairies en utilisant d'anciennes voies de chemin de fer ou des chemins jadis militaires, désormais aménagés pour les pratiques de loisirs.

This MTB/VTC hiking route is ideal for a family discovery of the south of Messin, between Seille and Bois de l'Hôpital. Most of the route is on a dedicated site and you will ride quietly through woods and meadows using old railway tracks or former military roads, now equipped for leisure activities.

Diese Mountainbike-/VCT-Tour ist ideal für Familien, um den Süden des Metzer Landes zwischen Seille und Bois de l'Hôpital zu entdecken. Die Route verläuft größtenteils auf eigenen Wegen und führt Sie durch Wälder und Wiesen, über alte Bahntrassen und ehemalige Militärwege, die heute für Freizeitaktivitäten genutzt werden.

Deze mountainbike/TCV route is ideaal voor gezinnen om het zuiden van Metz te ontdekken, tussen de Seille en het Bois de l'Hôpital. Het grootste deel van de route ligt op eigen terrein en u rijdt rustig door bossen en weilanden over oude spoorwegen of voormalige militaire wegen, die nu zijn omgebouwd voor recreatie.

Esta ruta en bicicleta de montaña/TCV es ideal para que las familias descubran el sur de Metz, entre la Seille y el Bois de l'Hôpital. La mayor parte de la ruta se realiza en su propio terreno y se recorre tranquilamente a través de bosques y praderas utilizando antiguas vías de ferrocarril o antiguos caminos militares, ahora acondicionados para actividades de ocio.

Questo percorso per mountain bike/TCV è ideale per le famiglie alla scoperta del sud di Metz, tra la Seille e il Bois de l'Hôpital. La maggior parte del percorso si svolge all'interno del proprio sito e si pedala tranquillamente attraverso boschi e prati, utilizzando vecchi binari ferroviari o ex strade militari, ora convertite per attività ricreative.