Les coteaux du pays messin – Norroy-le-Veneur

Au départ de la salle polyvalente de Norroy-le-Veneur, le circuit se poursuit à la découverte des villages de coteaux du Pays Messin, où vignes, cultures maraîchères et patrimoines bâtis remarquables rythment le paysage. C’est un circuit agréable, idéal en famille grâce aux nombreux aménagements cyclables sécurisés.

Starting from the multi-purpose hall in Norroy-le-Veneur, the tour continues to discover the hillside villages of the Pays Messin, where vineyards, market gardens and remarkable built heritage punctuate the landscape. It is a pleasant circuit, ideal for families thanks to the many secure cycling facilities.

Die Tour beginnt an der Mehrzweckhalle von Norroy-le-Veneur und führt Sie zu den Dörfern an den Hängen des Pays Messin, wo Weinberge, Gemüseanbau und bemerkenswerte Bauwerke die Landschaft prägen. Es handelt sich um eine angenehme Tour, die dank der zahlreichen sicheren Radwege ideal für Familien ist.

Vanuit de polyvalente zaal in Norroy-le-Veneur gaat de route verder naar de heuveldorpen van het Pays Messin, waar wijngaarden, tuinbouw en opmerkelijk erfgoed het landschap bepalen. Dit is een aangename tocht, ideaal voor gezinnen dankzij de vele veilige fietspaden.

Partiendo de la sala polivalente de Norroy-le-Veneur, la ruta continúa para descubrir los pueblos de ladera del Pays Messin, donde los viñedos, la horticultura y el notable patrimonio construido jalonan el paisaje. Es un recorrido agradable, ideal para las familias gracias a los numerosos carriles bici seguros.

Partendo dalla sala polifunzionale di Norroy-le-Veneur, l'itinerario prosegue alla scoperta dei villaggi collinari del Pays Messin, dove vigneti, orti e un notevole patrimonio edilizio punteggiano il paesaggio. È un tour piacevole, ideale per le famiglie grazie alle numerose piste ciclabili sicure.