Route des vins de Moselle – Pays Messin – Féy

Longue de 46 km, la route des Vins* du Pays Messin, à suivre en vélo, voiture ou même à pied, traverse la région viticole à l'orée de Metz. Elle relie 20 villages entre les communes de Marieulles-Vezon au sud, et de Marange-Silvange au Nord, et permet chemin faisant, de découvrir le patrimoine, de longer vergers et vignobles, et de contempler du haut du plateau lorrain les coteaux viticoles et la vallée de la Moselle. *L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

The 46 km-long Pays Messin Wine Route*, which can be followed by bike, car or even on foot, crosses the wine-growing region on the outskirts of Metz. It links 20 villages between Marieulles-Vezon in the south, and Marange-Silvange in the north, and along the way, you can discover the region's heritage, skirt orchards and vineyards, and contemplate the wine-growing hillsides and Moselle valley from the top of the Lorraine plateau. *Alcohol abuse is dangerous for your health, and should be consumed in moderation.

Die 46 km lange Weinstraße* des Pays Messin, der Sie mit dem Fahrrad, dem Auto oder sogar zu Fuß folgen können, durchquert die Weinregion am Rande von Metz. Sie verbindet 20 Dörfer zwischen den Gemeinden Marieulles-Vezon im Süden und Marange-Silvange im Norden und ermöglicht es Ihnen, das Kulturerbe zu entdecken, an Obstgärten und Weinbergen vorbeizufahren und vom Lothringer Plateau aus die Weinhänge und das Moseltal zu überblicken. *Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

De 46 km lange Pays Messin wijnroute*, die per fiets, auto of zelfs te voet kan worden gevolgd, doorkruist de wijnstreek aan de rand van Metz. De route verbindt 20 dorpen tussen Marieulles-Vezon in het zuiden en Marange-Silvange in het noorden. Onderweg kun je het erfgoed van de regio ontdekken, langs boomgaarden en wijngaarden lopen en vanaf de top van het Lotharingse plateau neerkijken op de wijnheuvels en de Moezelvallei. *Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, dus drink met mate.

La Ruta del Vino del Pays Messin*, de 46 km de longitud, que puede recorrerse en bicicleta, en coche o incluso a pie, atraviesa la región vinícola a las afueras de Metz. Une 20 pueblos entre Marieulles-Vezon, al sur, y Marange-Silvange, al norte, y a lo largo de su recorrido podrá descubrir el patrimonio de la región, pasar junto a huertos y viñedos y contemplar las laderas vitícolas y el valle del Mosela desde lo alto de la meseta de Lorena. *El abuso de alcohol es peligroso para la salud, así que beba con moderación.

La Strada del Vino del Pays Messin*, lunga 46 km e percorribile in bicicletta, in auto o a piedi, attraversa la regione vinicola alle porte di Metz. Collega 20 villaggi tra Marieulles-Vezon, a sud, e Marange-Silvange, a nord, e lungo il percorso si può scoprire il patrimonio della regione, passare accanto a frutteti e vigneti e guardare le colline viticole e la valle della Mosella dall'alto dell'altopiano della Lorena. *L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, quindi bevete con moderazione.