Boucle de Châtillon – Terville

Au coeur de la commune de Terville, profitez du cadre privilégié du Parc Châtillon, avec ses grands cèdres centenaires et son théâtre de verdure. En chemin, faites un arrêt par l'église moderne Saint-Sébastien, en pierres reconstituées, construite sur les plans de l'architecte parisien Alfred Nasousky. Le clocher date de 1952. Un parcours facile et aménagé en totalité pour les poussettes et les personnes à mobilité réduite.

In the heart of the town of Terville, enjoy the privileged setting of the Châtillon Park, with its large hundred-year-old cedars and its green theatre. On your way, stop by the modern church of Saint-Sébastien, made of reconstituted stones, built on the plans of the Parisian architect Alfred Nasousky. The bell tower dates from 1952. An easy route, fully equipped for pushchairs and people with reduced mobility.

Genießen Sie im Herzen der Gemeinde Terville die privilegierte Umgebung des Parc Châtillon mit seinen großen, jahrhundertealten Zedern und seinem grünen Theater. Machen Sie auf dem Weg dorthin einen Halt an der modernen Kirche Saint-Sébastien aus rekonstruiertem Stein, die nach den Plänen des Pariser Architekten Alfred Nasousky erbaut wurde. Der Glockenturm stammt aus dem Jahr 1952. Eine einfache Strecke, die vollständig für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet ist.

Geniet in het hart van de gemeente Terville van de bevoorrechte omgeving van het Parc Châtillon, met zijn grote honderdjarige ceders en zijn groene theater. Stop onderweg bij de moderne kerk Saint-Sébastien, gemaakt van gereconstrueerde steen, gebouwd naar de plannen van de Parijse architect Alfred Nasousky. De klokkentoren dateert van 1952. Een gemakkelijke route, volledig uitgerust voor kinderwagens en personen met beperkte mobiliteit.

En el corazón del municipio de Terville, disfrute del entorno privilegiado del Parque Châtillon, con sus grandes cedros centenarios y su teatro verde. De camino, deténgase en la moderna iglesia de Saint-Sébastien, de piedra reconstituida, construida según los planos del arquitecto parisino Alfred Nasousky. El campanario data de 1952. Una ruta fácil, totalmente equipada para carritos de bebé y personas con movilidad reducida.

Nel cuore del comune di Terville, godetevi la cornice privilegiata del Parc Châtillon, con i suoi grandi cedri centenari e il suo teatro verde. Lungo la strada, fermatevi alla moderna chiesa di Saint-Sébastien, in pietra ricostituita, costruita su progetto dell'architetto parigino Alfred Nasousky. Il campanile risale al 1952. Un percorso facile, completamente attrezzato per passeggini e persone a mobilità ridotta.