VTT 4 Ousse et Lagoin – Lagos

Sans grande difficulté, cette boucle offre un joli tour d’horizon sur la campagne qui s’étale de part et d’autre du chemin Henri IV. Entre bois et cultures, le parcours plutôt roulant présente à certains endroits quelques petits passages plus techniques.

Without much difficulty, this circuit offers a lovely view over the countryside that stretches out on both sides of the Henri IV path. Between woods and croplands, the flat and easy-going circuit includes at certain points some more technical passages.

Dieser Rundweg ist nicht besonders schwierig und bietet eine schöne Aussicht auf die Landschaft, die sich zu beiden Seiten des Weges Henri IV ausbreitet. Die eher rollende Strecke zwischen Wäldern und Anbauflächen weist an einigen Stellen kleine technisch anspruchsvollere Passagen auf.

Zonder veel moeite biedt deze lus een mooi overzicht van het platteland dat zich aan weerszijden van de Chemin Henri IV uitstrekt. Tussen bossen en gewassen heeft de vrij glooiende route hier en daar wat meer technische stukken.

Sin gran dificultad, este circuito ofrece un bonito panorama general del campo que se extiende de un lado al otro del camino de Henri IV. Entre bosque y cultivos, el recorrido dónde se va bien presenta en ciertos lugares algunos tramos más técnicos.

Senza grandi difficoltà, questo anello offre una bella panoramica della campagna che si estende su entrambi i lati dello Chemin Henri IV. Tra boschi e coltivazioni, il percorso abbastanza facile presenta alcuni tratti più tecnici.