Circuit vélo 6 : les coteaux du Lagoin – Nay

Cette boucle, à cheval entre Béarn et Bigorre, permettra de profiter des paysages agricoles bordant la Véloroute 81/Vélosud tout en traversant les vallons du Pays de Nay par les coteaux de la commune Saint Vincent. Le long du Chemin Henri IV, cet itinéraire surplombe des panoramas d'exception et s'adresse à des cyclotouristes confirmés. L'assistance électrique aidera à effectuer les plus de 400 mètres de dénivelé que propose ce circuit. Une variante, plus accessible, est possible un peu avant l'entrée du village de Saint Vincent.

This loop, straddling the border between Béarn and Bigorre, allows you to enjoy the agricultural landscapes bordering Véloroute 81/Vélosud, while crossing the Pays de Nay valleys via the slopes of the Saint Vincent commune. Along the Chemin Henri IV, this itinerary overlooks exceptional panoramas and is aimed at experienced cyclotourists. Electric assistance will help you negotiate the more than 400 meters of ascent and descent. A more accessible variant is available just before entering the village of Saint Vincent.

Dieser Rundweg im Pays de Nay (zwischen Pau und Lourdes, zwischen Béarn und Bigorre) ermöglicht es Ihnen, die landwirtschaftlichen Landschaften entlang der Fahrradroute V81 zu genießen, die durch das Pays de Nay führt, und die Hügel auf den Anhöhen von Saint Vincent auf dem Chemin Henri IV zu erreichen. Diese Route bietet außergewöhnliche Panoramen, ist aber nur für erfahrene Radtouristen oder Fahrräder mit Elektrounterstützung geeignet. Eine Variante ermöglicht es Ihnen, vor der Ankunft in Saint Vincent abzukürzen und so die Dauer der Fahrt auf der ansteigenden Strecke zu begrenzen.

Met deze lus in het Pays de Nay (tussen Pau en Lourdes, tussen Béarn en Bigorre) kunt u profiteren van de agrarische landschappen die grenzen aan de V81-fietsroute die het Pays de Nay doorkruist, en kunt u de hellingen op de hoogten van Saint Vincent op de Chemin Henri IV bereiken. Deze route biedt uitzonderlijke panorama's, maar is voorbehouden aan ervaren fietsers of elektrisch ondersteunde fietsen. Met een variant kunt u afsnijden voordat u in Saint Vincent aankomt, waardoor de tijd op de opwaartse helling wordt beperkt.

A caballo entre Béarn y Bigorre, este bucle recorre los paisajes agrícolas de la Véloroute 81/Vélosud y atraviesa los valles del Pays de Nay por las laderas del municipio de Saint Vincent. A lo largo del Chemin Henri IV, este itinerario domina panoramas excepcionales y está dirigido a cicloturistas experimentados. La asistencia eléctrica le ayudará a superar los más de 400 metros de ascenso y descenso de esta ruta. Existe una variante más accesible justo antes de entrar en el pueblo de Saint Vincent.

Questo anello, a cavallo del confine tra Béarn e Bigorre, permette di ammirare i paesaggi agricoli lungo la Véloroute 81/Vélosud e di attraversare le valli del Pays de Nay passando per le colline del comune di Saint Vincent. Lungo lo Chemin Henri IV, questo itinerario si affaccia su panorami eccezionali ed è rivolto a cicloturisti esperti. L'assistenza elettrica vi aiuterà a superare gli oltre 400 metri di salita e discesa di questo percorso. Una variante più accessibile è disponibile poco prima di entrare nel villaggio di Saint Vincent.