Voie Verte de la Vallée de la Baïse – Fauguerolles

A travers la Gascogne en Albret, La Voie verte de la Vallée de la Baïse traverse 6 communes du territoire sur 27 km (Feugarolles, Vianne, Lavardac, Nérac, Le Fréchou et Moncrabeau). Riche en patrimoine et en découverte, cet équipement vous invite à découvrir des sites remarquables comme le Moulin des Tours de Barbaste, la ville de Nérac (cité Royale d'Henri IV) et le village de Moncrabeau, capitale des menteurs. Profitez d'une halte à l'aire de repos vélo de Lavardac pour admirer la Sculpture en hommage à Lucien Péraire, pionnier du cyclotourisme au début du XXème siècle, premier homme à avoir voyager de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique à vélo dans les années 1920. A venir, la voie verte sera connectée à la voie verte du Canal de Garonne (Canal des deux mers à vélo).

The Voie verte de la Vallée de la Baïse (Baïse Valley Greenway) crosses 6 communes in the Albret region over 27 km (Feugarolles, Vianne, Lavardac, Nérac, Le Fréchou and Moncrabeau). Rich in heritage and discovery, the river invites you to discover remarkable sites such as the Moulin des Tours de Barbaste, the town of Nérac (the royal city of Henri IV) and the village of Moncrabeau, capital of the liars. Stop off at the Lavardac bicycle rest area to admire the sculpture in tribute to Lucien Péraire, a pioneer of cycle tourism in the early 20th century, and the first man to travel from the Atlantic to the Pacific Ocean by bicycle in the 1920s. In the future, the greenway will be connected to the Canal de Garonne greenway (Canal des deux mers à vélo).

Die Voie verte de la Vallée de la Baïse führt auf 27 km durch 6 Gemeinden des Gebiets (Feugarolles, Vianne, Lavardac, Nérac, Le Fréchou und Moncrabeau) und durchquert die Gascogne in Albret. Diese an Kulturerbe und Entdeckungen reiche Einrichtung lädt Sie dazu ein, bemerkenswerte Orte wie die Moulin des Tours de Barbaste, die Stadt Nérac (Königsstadt von Heinrich IV.) und das Dorf Moncrabeau, die Hauptstadt der Lügner, zu entdecken. Nutzen Sie einen Zwischenstopp am Rastplatz für Fahrräder in Lavardac, um die Skulptur zu Ehren von Lucien Péraire zu bewundern, einem Pionier des Fahrradtourismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts, der in den 1920er Jahren als erster Mensch mit dem Fahrrad vom Atlantik bis zum Pazifik reiste. In Zukunft soll der Grünweg mit dem Grünweg des Canal de Garonne (Canal des deux mers à vélo) verbunden werden.

De Voie Verte de la Vallée de la Baïse (Groene Weg door de Baïsevallei) doorkruist 6 gemeenten in de Albretstreek over een afstand van 27 km (Feugarolles, Vianne, Lavardac, Nérac, Le Fréchou en Moncrabeau). Deze route is rijk aan erfgoed en ontdekkingen en nodigt u uit om opmerkelijke plaatsen te ontdekken zoals de Moulin des Tours in Barbaste, de stad Nérac (de koninklijke stad van Henri IV) en het dorp Moncrabeau, hoofdstad van de leugenaars. Stop bij de rustplaats Lavardac om het beeldhouwwerk te bewonderen ter ere van Lucien Péraire, een pionier van het fietstoerisme aan het begin van de 20e eeuw en de eerste man die in de jaren 1920 op de fiets van de Atlantische naar de Stille Oceaan reisde. In de toekomst zal de greenway worden aangesloten op de greenway van het Canal de Garonne (Canal des deux mers à vélo).

La Vía Verde del Valle de la Baïse atraviesa 6 municipios de la región de Albret en un recorrido de 27 km (Feugarolles, Vianne, Lavardac, Nérac, Le Fréchou y Moncrabeau). Rica en patrimonio y descubrimientos, esta ruta le invita a descubrir lugares notables como el Moulin des Tours en Barbaste, la ciudad de Nérac (ciudad real de Enrique IV) y el pueblo de Moncrabeau, capital de los mentideros. Deténgase en el área de descanso para ciclistas de Lavardac para admirar la escultura en homenaje a Lucien Péraire, pionero del cicloturismo a principios del siglo XX y primer hombre que recorrió en bicicleta los océanos Atlántico y Pacífico en los años veinte. En el futuro, la vía verde estará conectada con la vía verde del Canal de Garona (Canal des deux mers à vélo).

La Voie Verte de la Vallée de la Baïse (Via Verde della Valle della Baïse) attraversa 6 comuni della regione dell'Albret su una distanza di 27 km (Feugarolles, Vianne, Lavardac, Nérac, Le Fréchou e Moncrabeau). Ricco di patrimonio e di scoperte, questo percorso invita a scoprire siti notevoli come il Moulin des Tours a Barbaste, la città di Nérac (città reale di Enrico IV) e il villaggio di Moncrabeau, capitale dei bugiardi. Fermatevi all'area di sosta ciclabile di Lavardac per ammirare la scultura in omaggio a Lucien Péraire, pioniere del cicloturismo all'inizio del XX secolo e primo uomo a viaggiare in bicicletta dall'Oceano Atlantico all'Oceano Pacifico negli anni Venti. In futuro, la greenway sarà collegata alla greenway del Canal de Garonne (Canal des deux mers à vélo).