Buzet-sur-Baïse, randonnée autour du Château – Buzet-sur-Baïse

Buzet est étalée dans la large plaine où la Baïse rejoint la Garonne. Le château, vu sous différents angles le long du parcours, couronne le premier coteau qui borne la vallée : Il règne sur les vignes et les bois de la commune. Les coteaux portent de grands vignobles, parmi lesquels celui de Buzet dont le vin rouge est classé A.O.C depuis 1973. Plantée sur 2000 hectares bien exposés, les cépages Merlot, Cabernet Sauvignon et Cabernet Franc sont gages de crus de qualité et de caractère. La cave coopérative des Vignerons de Buzet en est la vitrine. Vous pourrez la découvrir au détour de ce circuit. Elle propose une visite du musée de la vigne et du vin ainsi que du chai de vieillissement de 4000 barriques et une dégustation.

Buzet is spread out over the wide plain where the Baïse meets the Garonne. The castle, seen from different angles along the route, crowns the first hillside that marks the boundary of the valley: it reigns over the vines and woods of the commune. The hillsides are home to great vineyards, including that of Buzet, whose red wine has been classified A.O.C. since 1973. Planted on 2000 well exposed hectares, the Merlot, Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grape varieties are the guarantee of quality wines with character. The cooperative cellar of the Vignerons de Buzet is the showcase. You can discover it during this tour. You can visit the vine and wine museum and the 4000-barrel ageing cellar and enjoy a wine tasting.

Buzet liegt in der weiten Ebene, in der die Baïse auf die Garonne trifft. Die Burg, die auf dem Rundgang aus verschiedenen Blickwinkeln zu sehen ist, krönt den ersten Hügel, der das Tal begrenzt: Sie herrscht über die Weinberge und die Wälder der Gemeinde. Die Hänge tragen große Weinberge, darunter den Weinberg von Buzet, dessen Rotwein seit 1973 als A.O.C. klassifiziert ist. Die Rebsorten Merlot, Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc, die auf 2000 Hektar in guter Lage angepflanzt werden, sind Garanten für qualitativ hochwertige und charaktervolle Weine. Die Genossenschaftskellerei der Vignerons de Buzet ist das Aushängeschild dieser Weine. Sie können sie auf diesem Rundgang entdecken. Sie bietet einen Besuch des Weinbau- und Weinmuseums sowie des Reifekellers mit 4000 Fässern und eine Weinprobe.

Buzet ligt verspreid over de brede vlakte waar de Baïse en de Garonne samenkomen. Het kasteel, gezien vanuit verschillende hoeken langs de route, bekroont de eerste heuvel die het einde van de vallei markeert: het heerst over de wijngaarden en bossen van de gemeente. Op de hellingen liggen grote wijngaarden, waaronder die van Buzet, waarvan de rode wijn sinds 1973 als A.O.C. is geclassificeerd. De druivenrassen Merlot, Cabernet Sauvignon en Cabernet Franc, aangeplant op 2000 goed ontsloten hectares, staan garant voor karaktervolle kwaliteitswijnen. De coöperatieve kelder van de Vignerons de Buzet is de vitrine. Je kunt het ontdekken op deze tour. Het biedt een bezoek aan het wijngaard- en wijnmuseum, de rijpingskelder met 4000 vaten en een proeverij.

Buzet se extiende por la amplia llanura donde el Baïse se encuentra con el Garona. El castillo, visto desde diferentes ángulos a lo largo del recorrido, corona la primera ladera que marca el final del valle: reina sobre las viñas y los bosques del municipio. Las laderas albergan grandes viñedos, como el de Buzet, cuyo vino tinto está clasificado como A.O.C. desde 1973. Plantadas en 2000 hectáreas bien expuestas, las variedades de uva Merlot, Cabernet Sauvignon y Cabernet Franc son la garantía de unos vinos de calidad y con carácter. La bodega cooperativa de los Vignerons de Buzet es el escaparate. Puede descubrirlo en este recorrido. Ofrece una visita al museo de la vid y el vino, así como a la bodega de crianza de 4.000 barriles y una sesión de cata.

Buzet si estende sull'ampia pianura dove la Baïse incontra la Garonna. Il castello, visto da diverse angolazioni lungo il percorso, corona la prima collina che segna la fine della valle: regna sulle vigne e sui boschi del comune. Le colline ospitano grandi vigneti, tra cui Buzet, il cui vino rosso è classificato come A.O.C. dal 1973. Piantati su 2000 ettari ben esposti, i vitigni Merlot, Cabernet Sauvignon e Cabernet Franc sono la garanzia di vini di qualità e di carattere. La cantina cooperativa dei Vignerons de Buzet è la vetrina. Potete scoprirlo in questo tour. Offre una visita al museo della vite e del vino, alla cantina di invecchiamento da 4.000 barili e una sessione di degustazione.