Buzet, un pont-canal sur la Baïse – Buzet-sur-Baïse

Ici, le Canal Latéral côtoie la Baïse. Il franchit la rivière sur un pont-canal à trois arches. Une double écluse permet aux bateaux qui y circulent de descendre vers elle et de gagner le Port de Buzet.

Here, the Canal Latéral runs alongside the Baïse. It crosses the river on a three-arched bridge-canal. A double lock allows the boats which circulate there to go down towards it and to gain the Port of Buzet.

Hier verläuft der Canal Latéral neben der Baïse. Er überquert den Fluss auf einer Kanalbrücke mit drei Bögen. Durch eine Doppelschleuse können die Schiffe, die auf ihm verkehren, zu ihm hinunterfahren und den Hafen von Buzet erreichen.

Hier loopt het Canal Latéral langs de Baïse. Hij steekt de rivier over via een kanaalbrug met drie bogen. Via een dubbele sluis kunnen de boten die daar circuleren, afdalen en de haven van Buzet bereiken.

Aquí, el Canal Latéral discurre junto al Baïse. Cruza el río por un puente del canal de tres arcos. Una doble esclusa permite a los barcos que circulan por ella descender hacia el puerto de Buzet.

Qui il Canal Latéral costeggia la Baïse. Attraversa il fiume su un ponte canale a tre arcate. Una doppia chiusa permette alle imbarcazioni che vi circolano di scendere verso di essa e di raggiungere il porto di Pinguente.