Voie de Vézelay Etape 5 : Saint Astier-Mussidan – Saint-Astier

La voie de Vézelay est une des grandes voies jacquaires empruntée par un millier de pèlerins chaque année qui viennent du nord de l'Europe avant d'entrer en France et de rallier Vézelay,un des grands départs identifiés pour les voies françaises. En partant de Saint Astier, vous admirerez tout proche, le château de Puyferrat qui offre un magnifique refuge pèlerin. puis vous passerez près de Douzillac et son église romane Saint Vincent fortifiée. Vous traverserez Saint Louis en l'Isle(église saint Louis XIIème)puis Sourzac et son église Saint Pierre à clocher donjon, prieuré et fontaine pétrifiante. Vous arriverez ensuite à Mussidan et son église Saint Georges.

The Vézelay route is one of the great pilgrimage routes used by a thousand pilgrims each year who come from the north of Europe before entering France and reaching Vézelay, one of the great departures identified for the French routes. Leaving Saint Astier, you will admire the nearby castle of Puyferrat which offers a magnificent pilgrim's refuge. Then you will pass near Douzillac and its fortified Romanesque church of Saint Vincent. You will cross Saint Louis en l'Isle (church of Saint Louis XIIth century) then Sourzac and its church Saint Pierre with its bell tower, priory and petrifying fountain. You will then arrive in Mussidan and its church of Saint Georges.

Der Weg nach Vézelay ist einer der großen Jakobswege, der jedes Jahr von etwa tausend Pilgern aus Nordeuropa benutzt wird, die nach Frankreich kommen, um nach Vézelay zu gelangen, einem der wichtigsten Abfahrtsorte für den französischen Weg. Von Saint Astier aus können Sie das nahegelegene Schloss Puyferrat bewundern, das eine wunderbare Pilgerunterkunft bietet. Dann kommen Sie an Douzillac und seiner befestigten romanischen Kirche Saint Vincent vorbei. Sie durchqueren Saint Louis en l'Isle (Kirche Saint Louis aus dem 12. Jahrhundert) und Sourzac mit seiner Kirche Saint Pierre mit einem Glockenturm, einem Priorat und einem versteinerten Brunnen. Anschließend erreichen Sie Mussidan mit seiner Kirche Saint Georges.

De route van Vézelay is een van de grote pelgrimsroutes die elk jaar door duizend pelgrims worden gebruikt die vanuit het noorden van Europa Frankrijk binnenkomen en Vézelay bereiken. Als u Saint Astier verlaat, bewondert u het nabijgelegen kasteel van Puyferrat, dat een prachtig pelgrimsverblijf biedt. Vervolgens passeert u Douzillac en zijn versterkte Romaanse kerk van Saint Vincent. U komt door Saint Louis en l'Isle (kerk van Saint Louis XIIe eeuw) vervolgens door Sourzac en zijn kerk van Saint Pierre met zijn klokkentoren, priorij en versteende fontein. Vervolgens komt u aan in Mussidan en zijn kerk Saint Georges.

El camino de Vézelay es una de las grandes rutas de peregrinación utilizadas por un millar de peregrinos cada año que vienen del norte de Europa antes de entrar en Francia y llegar a Vézelay, una de las grandes salidas identificadas para los caminos franceses. Saliendo de Saint Astier, admirará el cercano castillo de Puyferrat, que ofrece un magnífico refugio para peregrinos, y después pasará cerca de Douzillac y su iglesia románica fortificada de San Vicente. Atravesará Saint Louis en l'Isle (iglesia de San Luis del siglo XII) y luego Sourzac y su iglesia Saint Pierre con su campanario, su priorato y su fuente petrificada. A continuación, llegará a Mussidan y a su iglesia de Saint Georges.

La via di Vézelay è una delle grandi vie di pellegrinaggio percorsa ogni anno da un migliaio di pellegrini che provengono dal nord dell'Europa per poi entrare in Francia e raggiungere Vézelay, una delle grandi partenze individuate per i cammini francesi. Lasciando Saint Astier, ammirerete il vicino castello di Puyferrat, che offre un magnifico rifugio per i pellegrini, per poi passare vicino a Douzillac e alla sua chiesa romanica fortificata di Saint Vincent. Si attraversa Saint Louis en l'Isle (chiesa di San Luigi del XII secolo), poi Sourzac e la sua chiesa Saint Pierre con il campanile, il priorato e la fontana pietrificante. Arriverete poi a Mussidan e alla sua chiesa di Saint Georges.