Voie de Vézelay Etape 6 : Mussidan-Port Ste Foy – Mussidan

La voie de Vézelay est une des grandes voies jacquaires empruntée par un millier de pèlerins chaque année qui viennent du nord de l'Europe avant d'entrer en France et de rallier Vézelay,un des grands départs identifiés pour les voies françaises. Après Mussidan, vous irez toucher le chêne du pèlerin (arbre classé) dans le village de la Cabane au bord du chemin .Puis, Vous grimperez dans les vignes, passerez près des ruines de moulins et contemplerez les points de vue sur la vallée de la Dordogne ; A Port Sainte Foy vous pourrez admirer l'église Notre Dame de l'Immaculée Conception et visiter le musée de la batellerie

The Vézelay way is one of the great pilgrimage routes used by a thousand pilgrims each year who come from the north of Europe before entering France and reaching Vézelay, one of the great departures identified for the French routes. After Mussidan, you will touch the pilgrim's oak (classified tree) in the village of La Cabane at the edge of the path, then you will climb in the vineyards, pass by the ruins of mills and contemplate the viewpoints on the Dordogne valley; In Port Sainte Foy you can admire the church of Notre Dame de l'Immaculée Conception and visit the museum of inland navigation

Der Weg nach Vézelay ist einer der großen Jakobswege, der jedes Jahr von tausend Pilgern aus Nordeuropa benutzt wird, bevor sie nach Frankreich kommen, um Vézelay zu erreichen, einen der großen Abfahrtsorte, die für die französischen Wege identifiziert wurden. Nach Mussidan werden Sie im Dorf La Cabane am Wegesrand die Eiche des Pilgers (ein unter Denkmalschutz stehender Baum) berühren, dann durch die Weinberge klettern, an Mühlenruinen vorbeikommen und die Aussicht auf das Tal der Dordogne genießen; In Port Sainte Foy können Sie die Kirche Notre Dame de l'Immaculée Conception bewundern und das Museum der Binnenschifffahrt besuchen

De route van Vézelay is een van de grote pelgrimsroutes die elk jaar door duizend pelgrims worden gebruikt die vanuit het noorden van Europa Frankrijk binnenkomen en Vézelay bereiken. Na Mussidan raakt u de pelgrimseik (een geklasseerde boom) aan in het dorp La Cabane aan de rand van de route, vervolgens klimt u door de wijngaarden, passeert u de ruïnes van molens en aanschouwt u het uitzicht over de vallei van de Dordogne; In Port Sainte Foy kunt u de kerk Notre Dame de l'Immaculée Conception bewonderen en het museum van de binnenvaart bezoeken

El camino de Vézelay es una de las grandes rutas de peregrinación utilizadas por un millar de peregrinos cada año que vienen del norte de Europa antes de entrar en Francia y llegar a Vézelay, una de las grandes salidas identificadas para los caminos franceses. Después de Mussidan, tocará el roble del peregrino (árbol catalogado) en el pueblo de La Cabane, al borde de la ruta, y luego subirá por los viñedos, pasará por las ruinas de los molinos y contemplará las vistas sobre el valle de la Dordoña; En Port Sainte Foy podrá admirar la iglesia de Notre Dame de l'Immaculée Conception y visitar el museo de la navegación interior

La via di Vézelay è una delle grandi vie di pellegrinaggio percorsa ogni anno da un migliaio di pellegrini che provengono dal nord dell'Europa per poi entrare in Francia e raggiungere Vézelay, una delle grandi partenze individuate per i cammini francesi. Dopo Mussidan, toccherete la quercia del pellegrino (albero classificato) nel villaggio di La Cabane, ai margini del percorso, poi salirete tra i vigneti, passerete accanto alle rovine dei mulini e contemplerete la vista sulla valle della Dordogna; A Port Sainte Foy si può ammirare la chiesa di Notre Dame de l'Immaculée Conception e visitare il museo della navigazione interna