Mussidan – La Jemaye – Mussidan en écomobilité – Mussidan

Le parcours est conseillé pour les VTT ou VTC car il se situe en partie sur des pistes forestières. Vous traverserez des hameaux et villages de la Double et passerez à la ferme du Parcot, modèle de ferme traditionnelle ouverte au public, avant d’arriver au Grand Etang qui offre de multiples activités autour de l’eau, de la faune et de la flore typique de la Double.

The route is recommended for mountain bikes or VTC as it is partly on forest tracks. You will cross hamlets and villages of the Double and will pass by the farm of Parcot, a model of traditional farm open to the public, before arriving at the Grand Etang which offers multiple activities around water, fauna and flora typical of the Double.

Die Strecke wird für Mountainbikes oder Trekkingbikes empfohlen, da sie teilweise auf Waldwegen verläuft. Sie durchqueren die Weiler und Dörfer von La Double und kommen an der Ferme du Parcot vorbei, dem Modell eines traditionellen Bauernhofs, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist, bevor Sie den Grand Etang erreichen, der zahlreiche Aktivitäten rund um das Wasser und die typische Fauna und Flora von La Double bietet.

De route wordt aanbevolen voor mountainbikes of VTC, omdat hij deels over bospaden gaat. U komt door de gehuchten en dorpen van de Double en passeert de boerderij Parcot, een model van een traditionele boerderij die openstaat voor het publiek, voordat u aankomt bij de Grand Etang, waar verschillende activiteiten worden aangeboden op basis van water, fauna en flora die typisch zijn voor de Double.

La ruta está recomendada para bicicletas de montaña o VTC, ya que transcurre en parte por pistas forestales. Atravesará las aldeas y pueblos del Doble y pasará por la granja Parcot, un modelo de granja tradicional abierto al público, antes de llegar al Grand Etang, que ofrece una variedad de actividades basadas en el agua, la fauna y la flora típicas del Doble.

Il percorso è consigliato alle mountain bike o alle VTC, poiché si snoda in parte su sentieri forestali. Attraverserete le frazioni e i villaggi del Double e passerete accanto alla fattoria Parcot, un modello di fattoria tradizionale aperta al pubblico, prima di arrivare al Grand Etang, che offre una varietà di attività basate sull'acqua, la fauna e la flora tipiche del Double.