Voie de Vézelay Etape 1 : La Coquille-Thiviers – La Coquille

La voie de Vézelay est une des grandes voies jacquaires empruntée par un millier de pèlerins chaque année qui viennent du nord de l'Europe avant d'entrer en France et de rallier Vézelay,un des grands départs identifiés pour les voies françaises. Cette voie pénètre en Périgord par La Coquille . De la Coquille à Thiviers, vous remarquerez" la pierre à cupules". elle fait l'objet de légendes diverses et variées. Faites vous en compter une si vous croisez quelqu'un du pays. Arrivant à Thiviers,vous admirerez au rond-point la croix Saint Roch. . A l'Office de Tourisme, les gourmets visiteront le musée du foie gras, les autres feront une pause sur les bancs du pèlerin.

The Vézelay route is one of the great pilgrimage routes used by a thousand pilgrims each year who come from the north of Europe before entering France and reaching Vézelay, one of the great departures identified for the French routes. This route enters the Périgord via La Coquille. From La Coquille to Thiviers, you will notice the "cupule stone", which is the subject of various legends. Make yourself count one if you cross someone of the country When you arrive in Thiviers, you will admire the Saint Roch cross at the roundabout. At the Tourist Office, the gourmets will visit the museum of foie gras, the others will make a pause on the benches of the pilgrim.

Der Weg nach Vézelay ist einer der großen Jakobswege, der jedes Jahr von etwa tausend Pilgern aus Nordeuropa benutzt wird, die nach Frankreich kommen, um nach Vézelay zu gelangen, einem der wichtigsten Abfahrtsorte für die französischen Wege. Dieser Weg führt über La Coquille in das Périgord. Von La Coquille bis Thiviers werden Sie den "Stein mit Näpfchen" bemerken, um den sich verschiedene Legenden ranken. Lassen Sie sich eine davon erzählen, wenn Sie jemanden aus der Gegend treffen Wenn Sie in Thiviers ankommen, können Sie am Kreisverkehr das Kreuz des Heiligen Rochus bewundern. Am Fremdenverkehrsamt können Feinschmecker das Stopflebermuseum besuchen, während andere eine Pause auf den Pilgerbänken machen.

De route van Vézelay is een van de grote pelgrimsroutes die elk jaar door duizend pelgrims worden gebruikt die vanuit het noorden van Europa Frankrijk binnenkomen en Vézelay bereiken. Deze route komt de Périgord binnen via La Coquille. Van La Coquille tot Thiviers ziet u de "pierre à cupules", waarover verschillende legenden bestaan. Laat er een tellen als je iemand uit de buurt tegenkomt In Thiviers aangekomen, bewondert u op de rotonde het kruis van Saint Roch. Bij het VVV-kantoor bezoeken de fijnproevers het foie gras museum, de anderen pauzeren op de pelgrimsbankjes.

La vía de Vézelay es una de las grandes vías cogidas por miles de peregrinos cada año que vienen del norte de Europa antes de llegar a Francia y de unirse a Vézelay, uno de los mayores punto de partida identificado para la vías francesas. Esta vía llega al Périgord por La Coquille. De La Coquille hasta Thiviers verá "la piedra de cúpula", que fue objeto de varias leyendas. LLegando a Thiviers verá a la rotonda la cruz Saint Roch. A la oficina de turismo, los más golosos visitarán el museo del fois gras, los otros harán una pausa sobre los bancos de los peregrinos.

La via di Vézelay è una delle grandi vie di pellegrinaggio percorsa ogni anno da un migliaio di pellegrini che provengono dal nord dell'Europa per poi entrare in Francia e raggiungere Vézelay, una delle grandi partenze individuate per i cammini francesi. Questo percorso entra nel Périgord attraverso La Coquille. Da La Coquille a Thiviers, noterete la "pierre à cupules", oggetto di varie leggende. Fatene contare uno se vi imbattete in qualcuno della zona Arrivando a Thiviers, potrete ammirare la croce di Saint Roch alla rotonda. All'Ufficio del Turismo, i buongustai visiteranno il museo del foie gras, gli altri faranno una pausa sulle panchine dei pellegrini.