Voie de Vézelay : La Coquille-Thiviers en écomobilité – La Coquille

La voie de Vézelay est une grande voie jacquaire empruntée par un millier de pèlerins chaque année, venus du nord de l'Europe pour rallier Vézelay, grand départ pour Compostelle. Cette voie pénètre en Périgord par La Coquille. De la Coquille à Thiviers, vous remarquez" la pierre à cupules", objet de légendes diverses et variées. Faites-vous en compter une si vous croisez quelqu'un du pays. Arrivant à Thiviers, vous admirez au rond-point la croix Saint Roch. A l'Office de Tourisme, les gourmets visitent le musée du foie gras, les autres font une pause sur les bancs du pèlerin. Ce parcours vous est proposé par le Comité Régional de Randonnée Pédestre. Au départ d'une gare ou d'un arrêt de car TER, il vous permet de rejoindre un itinéraire de promenade ou de randonnée et de vous balader en écomobilité !

The Vézelay Way is a major pilgrimage route used by some 1,000 pilgrims every year from northern Europe to Vézelay, the main departure point for Compostelle. The route enters Périgord via La Coquille. From La Coquille to Thiviers, you'll notice "la pierre à cupules", the stuff of many legends. Have one counted if you meet a local. Arriving in Thiviers, admire the Saint Roch cross at the traffic circle. At the Tourist Office, gourmets visit the foie gras museum, while others take a break on the pilgrim's benches. This route is proposed by the Comité Régional de Randonnée Pédestre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary and take a stroll in ecomobility!

Der Weg nach Vézelay ist ein großer Jakobsweg, der jedes Jahr von etwa tausend Pilgern aus Nordeuropa genutzt wird, um nach Vézelay zu gelangen, dem großen Startpunkt für Santiago de Compostela. Dieser Weg führt durch La Coquille in das Périgord. Von La Coquille bis Thiviers sehen Sie den "Stein mit den Schalen", um den sich verschiedene Legenden ranken. Lassen Sie sich eine davon abzählen, wenn Sie jemanden aus dem Land treffen. Wenn Sie in Thiviers ankommen, bewundern Sie am Kreisverkehr das Kreuz des Heiligen Rochus. Im Fremdenverkehrsamt besuchen Feinschmecker das Stopflebermuseum, andere machen eine Pause auf den Pilgerbänken. Diese Strecke wird Ihnen vom Comité Régional de Randonnée Pédestre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und ermöglicht es Ihnen, sich einer Spazier- oder Wanderroute anzuschließen und ökomobil zu wandern!

De Camino de Vézelay is een belangrijke pelgrimsroute die elk jaar door zo'n duizend pelgrims vanuit Noord-Europa naar Vézelay, het belangrijkste vertrekpunt voor Compostela, wordt gevolgd. Deze route komt de Périgord binnen via La Coquille. Van La Coquille naar Thiviers zie je de "cupule-steen", waar veel legendes over bestaan. Laat er een tellen als je een plaatselijke bewoner tegenkomt. Aangekomen in Thiviers kun je op de rotonde het kruis Saint-Roch bewonderen. Bij het Office du Tourisme kunnen fijnproevers het foie gras museum bezoeken, terwijl anderen kunnen uitrusten op de pelgrimsbankjes. Deze route wordt aangeboden door het Comité Régional de Randonnée Pédestre. Met vertrek vanaf een station of een TER-bushalte kun je je aansluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsreis maken!

El Camino de Vézelay es una importante ruta de peregrinación que cada año recorren unos mil peregrinos desde el norte de Europa hasta Vézelay, principal punto de partida hacia Compostela. Esta ruta entra en el Périgord por La Coquille. De La Coquille a Thiviers, observará la "piedra cupule", materia de muchas leyendas. Haga que le cuenten una si se encuentra con un lugareño. Al llegar a Thiviers, podrá admirar la cruz de Saint Roch en la rotonda. En la Oficina de Turismo, los gourmets pueden visitar el museo del foie gras, mientras que los demás pueden hacer una pausa en los bancos del peregrino. Esta ruta es ofrecida por el Comité Régional de Randonnée Pédestre. Partiendo de una estación o de una parada de autobús TER, permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y realizar un viaje en ecomovilidad

Il Cammino di Vézelay è un'importante via di pellegrinaggio percorsa ogni anno da un migliaio di pellegrini provenienti dal Nord Europa e diretti a Vézelay, principale punto di partenza per Compostela. Questo percorso entra nel Périgord attraverso La Coquille. Da La Coquille a Thiviers, noterete la "pietra delle cupole", oggetto di molte leggende. Fatevi contare se incontrate un abitante del luogo. Arrivando a Thiviers, si può ammirare la croce di Saint Roch alla rotonda. All'Ufficio del Turismo, i buongustai possono visitare il museo del foie gras, mentre gli altri possono fare una pausa sulle panchine dei pellegrini. Questo itinerario è offerto dal Comité Régional de Randonnée Pédestre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, permette di unirsi a un itinerario a piedi o di trekking e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilità!