Vignes, pins et chênes lièges à Saint-Pierre-de-Buzet – Saint-Pierre-de-Buzet

Saint-Pierre-de-Buzet possède une église romane bien conservée et peu retouchée. De ce sanctuaire rural, on gagne les vignobles puis la fôret où les pins se mêlent parfois à une essence méditerranéenne, le chêne vert.

Saint-Pierre-de-Buzet has a well-preserved Romanesque church with few alterations. From this rural sanctuary, one reaches the vineyards and then the forest where the pines sometimes mix with a Mediterranean species, the holm oak.

Saint-Pierre-de-Buzet besitzt eine gut erhaltene romanische Kirche, die nur wenig retuschiert wurde. Von diesem ländlichen Heiligtum aus gelangt man in die Weinberge und dann in den Wald, wo sich die Kiefern manchmal mit einer mediterranen Baumart, der Steineiche, vermischen.

Saint-Pierre-de-Buzet heeft een goed bewaarde Romaanse kerk met weinig verbouwingen. Vanuit dit landelijke heiligdom bereikt men de wijngaarden en vervolgens het bos waar de dennen zich soms vermengen met een mediterrane soort, de steeneik.

Saint-Pierre-de-Buzet cuenta con una iglesia románica bien conservada y con pocas alteraciones. Desde este santuario rural, se llega a los viñedos y luego al bosque donde los pinos se mezclan a veces con una especie mediterránea, la encina.

Saint-Pierre-de-Buzet ha una chiesa romanica ben conservata con poche modifiche. Da questo santuario rurale si raggiungono i vigneti e poi la foresta, dove i pini si mescolano talvolta a una specie mediterranea, il leccio.