Bournel, la balade du Colombier – Bournel

De l'église Sainte Madeleine, cette balade grimpe dans le hameau promontoire de Montaut-le-Jeune. L'église de Bournel, qui date des XIIe et XIVe siècles, est nichée au pied d'une colline boisée. Elle est surmontée d'un clocher original du XVe siècle qui consiste en un assemblage de pièces de charpente débordant de la tour carrée dans laquelle s'abrite la coupole. Une chapelle est consacrée à Saint-Roch et Sainte-Madeleine, patrons des pèlerins. Au sommet du portail, un personnage porte un grand chapeau à coquille. Outre ce lieu de recueillement, de nombreux points de vue et un patrimoine rural traditionnel, fermes et pigeonniers, donnent un charme tout particulier à ce circuit.

From the church Sainte Madeleine, this walk climbs into the hamlet of Montaut-le-Jeune. The church of Bournel, which dates from the 12th and 14th century, is nestled at the foot of a wooded hill. It is surmounted by an original 15th century bell tower which consists of an assembly of wooden beams on the outside of the square tower, in which the dome is situated. A chapel is dedicated to Saint-Roch and Sainte-Madeleine, patrons of pilgrims. At the top of the portal, a figure wears a large hat with shells. In addition to this place of contemplation, you will have many beautiful views and you can enjoy the traditional rural heritage, like farms and dovecotes.

Von der Kirche Sainte Madeleine aus klettert diese Wanderung in den vorspringenden Weiler Montaut-le-Jeune. Die Kirche von Bournel aus dem 12. und 14. Jahrhundert liegt am Fuße eines bewaldeten Hügels. Sie wird von einem originellen Glockenturm aus dem 15. Jahrhundert gekrönt, der aus einer Ansammlung von Zimmermannsstücken besteht, die über den quadratischen Turm hinausragen, in dem sich die Kuppel verbirgt. Eine Kapelle ist dem Heiligen Rochus und der Heiligen Magdalena, den Schutzpatronen der Pilger, geweiht. An der Spitze des Portals trägt eine Figur einen großen Hut mit Muschel. Neben diesem Ort der Andacht verleihen zahlreiche Aussichtspunkte und das traditionelle ländliche Erbe, Bauernhöfe und Taubenschläge, diesem Rundweg einen ganz besonderen Charme.

Vanaf de kerk Sainte Madeleine in Bournel, klimt deze wandeling naar het gehucht Montaut-le-Jeune. De kerk van Bournel, die dateert uit de 12e en 14e eeuw, ligt aan de voet van een beboste heuvel. Hij heeft een originele klokkentoren uit de 15e eeuw die bestaat uit een structuur van houten delen, die uitsteken vanaf de vierkante toren, waarin de koepel is gevestigd. Een kapel is gewijd aan Saint Roch en Sainte Madeleine, de beschermheiligen van de pelgrims. Boven het portaal ziet u een figuur die een grote schelpenhoed draagt. Behalve deze religieuze plek komt u verschillende mooie uitzichtspunten tegen, maakt u kennis met het traditioneel landelijke erfgoed en geven boerderijen en duiventillen een speciale charme aan deze wandeling.

Desde la iglesia de Sainte Madeleine, este paseo sube al caserío del promontorio de Montaut-le-Jeune. La iglesia de Bournel, que data de los siglos XII y XIV, está enclavada al pie de una colina boscosa. Está coronada por un campanario original del siglo XV que consiste en un conjunto de piezas de armazón que sobresalen de la torre cuadrada en la que se aloja la cúpula. Una capilla está dedicada a San Roque y Santa Magdalena, patrones de los peregrinos. En la parte superior del portal, una figura lleva un gran sombrero con una concha. Además de este lugar de meditación, numerosos miradores y un patrimonio rural tradicional, granjas y palomares, dan un encanto especial a este circuito.

Dalla chiesa di Sainte Madeleine, questa passeggiata si arrampica sul promontorio di Montaut-le-Jeune. La chiesa di Bournel, risalente al XII e XIV secolo, è situata ai piedi di una collina boscosa. È sormontato da un campanile originale del XV secolo, costituito da un insieme di pezzi di intelaiatura che sporgono dalla torre quadrata in cui si trova la cupola. Una cappella è dedicata a San Rocco e Santa Maddalena, patroni dei pellegrini. In cima al portale, una figura indossa un grande cappello con una conchiglia. Oltre a questo luogo di meditazione, numerosi punti panoramici e un patrimonio rurale tradizionale, fattorie e piccionaie, conferiscono un fascino particolare a questo circuito.