St-Pierre-de-Buzet, la randonnée du Cap-du-Bosc – Saint-Pierre-de-Buzet

En gascon, ce toponyme signifie l’extrémité du bois. Ce circuit en surplomb sur la vallée de la Garonne quitte les vignes pour entrer dans les landes. Il alterne panoramas et ambiance feutrée de la forêt.

In Gascon, this toponym means the end of the wood. This trail overlooking the Garonne valley leaves the vineyards to enter the moors. It alternates between panoramas and the muffled atmosphere of the forest.

In der Gascogne bedeutet dieser Ortsname das Ende des Waldes. Dieser Rundweg mit Blick auf das Garonne-Tal führt von den Weinbergen in die Heidelandschaft. Er wechselt zwischen Panoramablicken und der heimeligen Atmosphäre des Waldes.

In het Gascon betekent dit toponiem het einde van het bos. Dit circuit met uitzicht op de vallei van de Garonne verlaat de wijngaarden om de heide te betreden. Het wisselt panoramische uitzichten af met de verstilde sfeer van het bos.

En gascón, este topónimo significa el final del bosque. Este circuito con vistas al valle del Garona deja los viñedos para adentrarse en los páramos. Alterna las vistas panorámicas con el ambiente silencioso del bosque.

In guascone, questo toponimo significa la fine del bosco. Questo circuito che domina la valle della Garonna lascia i vigneti per addentrarsi nella brughiera. Si alternano viste panoramiche e l'atmosfera silenziosa della foresta.