Vallée du Lot à vélo (V86), ESTAING/ESPALION – Estaing

Petite portion d'une dizaine de kilomètres de la Vallée du Lot à vélo (V86) qui vous fera découvrir Espalion. Au centre d'un vallon entouré par les monts d'Aubrac et les plateaux du Causse, Espalion est dominé par un imposant château fort, celui de Calmont d'Olt que vous pourrez visiter. Vous partirez ensuite à la découverte de la vieille ville d'Espalion : le Vieux-Palais de la Renaissance dressé sur un éperon rocheux au bord du Lot, l'église en grès rose et ses deux tours, le musée du scaphandre, ou le musée du Rouergue pour découvrir les moeurs et coutumes de l'époque. Il vous faudra profiter également des berges du Lot en passant par le Foirail et sa longue allée ornée d'arbres centenaires. Plus d'informations ici

Small portion of about ten kilometers of the Lot Valley by bike (V86) which will make you discover Espalion. In the center of a valley surrounded by the mounts of Aubrac and the plateaus of the Causse, Espalion is dominated by an imposing castle, that of Calmont d'Olt that you will be able to visit. You will then discover the old town of Espalion: the Old Palace of the Renaissance erected on a rocky spur at the edge of the Lot, the church in pink sandstone and its two towers, the museum of the scaphandre, or the museum of Rouergue to discover the manners and customs of the time. You will also have to enjoy the banks of the Lot by passing by the Foirail and its long alley decorated with hundred-year-old trees. More information here

Ein kleiner, etwa 10 km langer Abschnitt des Lot-Tals mit dem Fahrrad (V86), auf dem Sie Espalion entdecken werden. In der Mitte eines Tals, das von den Bergen von Aubrac und den Hochebenen des Causse umgeben ist, wird Espalion von einer imposanten Burg beherrscht, der Burg von Calmont d'Olt, die Sie besichtigen können. Anschließend erkunden Sie die Altstadt von Espalion: den Vieux-Palais aus der Renaissance, der auf einem Felsvorsprung am Ufer des Lot steht, die Kirche aus rosa Sandstein mit ihren zwei Türmen, das Skapuliermuseum oder das Musée du Rouergue, in dem Sie mehr über die Sitten und Gebräuche der damaligen Zeit erfahren können. Sie sollten auch die Ufer des Lot genießen, indem Sie am Foirail und seiner langen Allee vorbeigehen, die mit jahrhundertealten Bäumen geschmückt ist. Weitere Informationen finden Sie hier

Een korte tien kilometer van de Vallée du Lot à vélo (V86) brengt u naar Espalion. In het centrum van een vallei omringd door het Aubrac-gebergte en de Causse-plateaus, wordt Espalion gedomineerd door een imposant kasteel, dat van Calmont d'Olt, dat u kunt bezoeken. Vervolgens ontdekt u de oude stad Espalion: het Renaissance Vieux-Palais, gebouwd op een rotsachtige uitloper aan de oever van de Lot, de roze zandstenen kerk met zijn twee torens, het Musée du Scaphandre, of het Musée du Rouergue om de gebruiken en gewoonten van die tijd te ontdekken. U moet ook profiteren van de oevers van de Lot door langs de Foirail en zijn lange steeg versierd met honderd jaar oude bomen te gaan. Voor meer informatie, klik hier

Un corto tramo de diez kilómetros de la Vallée du Lot à vélo (V86) le llevará a Espalion. En el centro de un valle rodeado por las montañas de Aubrac y las mesetas de Causse, Espalion está dominado por un imponente castillo, el de Calmont d'Olt, que se puede visitar. A continuación, saldrá a descubrir el casco antiguo de Espalion: el Vieux-Palais renacentista construido sobre un espolón rocoso a orillas del Lot, la iglesia de piedra arenisca rosa y sus dos torres, el museo del Scaphandre, o el museo del Rouergue para descubrir los usos y costumbres de la época. También hay que aprovechar las orillas del Lot pasando por el Foirail y su larga callejuela decorada con árboles centenarios. Más información aquí

Un breve tratto di dieci chilometri della Vallée du Lot à vélo (V86) vi porterà a Espalion. Al centro di una valle circondata dalle montagne dell'Aubrac e dagli altipiani della Causse, Espalion è dominata da un imponente castello, quello di Calmont d'Olt, che è possibile visitare. Partirete poi alla scoperta del centro storico di Espalion: la rinascimentale Vieux-Palais costruita su uno sperone roccioso sulle rive del Lot, la chiesa in arenaria rosa e le sue due torri, il Musée du Scaphandre o il Musée du Rouergue per scoprire usi e costumi dell'epoca. Si consiglia inoltre di approfittare delle rive del Lot passando per il Foirail e il suo lungo viale ornato da alberi centenari. Maggiori informazioni qui