Voie de Conques(V86), VILLECOMTAL/ESPALION – Villecomtal

Depuis Villecomtal, vous arriverez dans le magnifique village perché de Rodelle en plein milieu de la vallée du Dourdou. Rodelle est une des petites merveilles de l’Aveyron. Les constructions et les maisons épousent parfaitement les reliefs du piton rocheux. Montez jusqu’à l’église du village et appréciez la vue sur la vallée. Puis, Bozouls, connu pour son site géologique unique, appelé “Canyon de Bozouls” ou “Trou de Bozouls”, sera votre prochaine destination. En forme de fer à cheval, le canyon est creusé dans les calcaires du Causse Comtal et a été façonné depuis des milliers d’années par la rivière du Dourdou. Il est possible de se promener à l’intérieur du canyon le long de la rivière en empruntant le sentier aménagé de panneaux pédagogiques et de passerelles en bois très ludiques, pour un agréable moment ! Votre voyage sur la Voie de Conques s’achèvera pour rattraper ensuite l’itinéraire V86 à partir d’Espalion. L’itinéraire vélo Bozouls-Espalion est original puisque vous roulerez sur l’ancienne voie ferrée aménagée en chemin de randonnée. En descente constante, vous traverserez plusieurs tunnels et viaducs pendant environ 12 km, une expérience très appréciée ! Espalion marque la fin de la Voie de Conques. Vous pouvez rattraper l’itinéraire principal de la Vallée du Lot à Vélo (V86). Plus d'informations ici

From Villecomtal, you'll arrive in the magnificent hilltop village of Rodelle, right in the middle of the Dourdou valley. Rodelle is one of Aveyron?s little wonders. The buildings and houses are perfectly adapted to the relief of the rocky outcrop. Climb up to the village church and enjoy the view over the valley. Your next destination is Bozouls, known for its unique geological site known as the ?Canyon de Bozouls? or ?Trou de Bozouls? The horseshoe-shaped canyon is carved out of the limestone of the Causse Comtal and has been shaped for thousands of years by the Dourdou river. You can walk along the river inside the canyon, along a pathway with educational panels and playful wooden footbridges, for a great time! Your journey along the Voie de Conques ends, and you can catch up with the V86 itinerary from Espalion. The Bozouls-Espalion cycle route is an original one, as it takes you along a former railroad line that has been converted into a hiking trail. Continuously downhill, you'll pass through several tunnels and viaducts over a distance of around 12 km – a truly enjoyable experience! Espalion marks the end of the Voie de Conques. You can catch up with the main route of the Vallée du Lot à Vélo (V86). For further information, click here

Von Villecomtal aus gelangen Sie in das wunderschöne, hochgelegene Dorf Rodelle inmitten des Dourdou-Tals. Rodelle ist eines der kleinen Wunder des Aveyron. Die Bauten und Häuser passen sich perfekt an das Relief des Felsvorsprungs an. Steigen Sie zur Dorfkirche hinauf und genießen Sie die Aussicht auf das Tal. Ihr nächstes Ziel ist Bozouls, bekannt für seine einzigartige geologische Stätte, die als "Canyon de Bozouls" oder "Trou de Bozouls" bezeichnet wird. Der hufeisenförmige Canyon ist in den Kalkstein der Causse Comtal gegraben und wurde über Tausende von Jahren vom Fluss Dourdou geformt. Es ist möglich, im Inneren des Canyons entlang des Flusses auf einem Pfad zu wandern, der mit pädagogischen Schildern und spielerischen Holzstegen ausgestattet ist, die für einen angenehmen Zeitvertreib sorgen! Ihre Reise auf dem Voie de Conques endet, um dann ab Espalion auf die V86 aufzuschließen. Die Fahrradroute Bozouls-Espalion ist originell, da Sie auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke fahren, die zu einem Wanderweg umgebaut wurde. Es geht ständig bergab und Sie durchqueren auf einer Strecke von ca. 12 km mehrere Tunnel und Viadukte – ein sehr beliebtes Erlebnis! Espalion markiert das Ende des Voie de Conques. Sie können die Hauptroute der Vallée du Lot à Vélo (V86) nachholen. Weitere Informationen finden Sie hier

Vanuit Villecomtal kom je aan in het prachtige heuveldorp Rodelle, midden in de vallei van de Dourdou. Rodelle is een van de kleine wonderen van Aveyron. De gebouwen en huizen volgen perfect de contouren van de rotsen. Klim naar de dorpskerk en geniet van het uitzicht over de vallei. Je volgende bestemming is Bozouls, bekend om zijn unieke geologische site die bekend staat als de Canyon de Bozouls of Trou de Bozouls. De canyon heeft de vorm van een hoefijzer, is uitgehouwen in de kalksteen van de Causse Comtal en is duizenden jaren lang gevormd door de rivier de Dourdou. Je kunt een wandeling maken langs de rivier in de canyon, langs een pad met educatieve panelen en leuke houten loopbruggen, voor een geweldige tijd! Aan het einde van je tocht langs de Voie de Conques kun je vanaf Espalion de V86 route inhalen. De fietsroute Bozouls-Espalion is origineel, want je fietst langs de oude spoorlijn, die is omgebouwd tot wandelpad. Met een constante afdaling kom je door verschillende tunnels en viaducten over een afstand van ongeveer 12 km – een erg leuke ervaring! Espalion markeert het einde van de Voie de Conques. Je kunt hier de hoofdroute van de Vallée du Lot à Vélo (V86) inhalen. Klik hier voor meer informatie

Desde Villecomtal, llegará al magnífico pueblo de Rodelle, situado en lo alto de una colina, en pleno valle del Dourdou. Rodelle es una de las pequeñas maravillas del Aveyron. Los edificios y las casas se adaptan perfectamente a los contornos de la roca. Suba a la iglesia del pueblo y disfrute de las vistas sobre el valle. Su próximo destino es Bozouls, conocido por su sitio geológico único conocido como el Cañón de Bozouls o Trou de Bozouls. Con forma de herradura, el cañón está excavado en la piedra caliza del Causse Comtal y ha sido modelado durante miles de años por el río Dourdou. Podrá pasear junto al río por el interior del cañón, por un sendero con paneles didácticos y divertidas pasarelas de madera, ¡para pasarlo en grande! Al final de su recorrido por la Voie de Conques, podrá alcanzar la ruta V86 desde Espalion. El itinerario Bozouls-Espalion es original, ya que discurre por la antigua vía férrea convertida en sendero. Con un descenso constante, pasará por varios túneles y viaductos a lo largo de unos 12 km, ¡una experiencia muy agradable! Espalion marca el final de la Voie de Conques. Podrá alcanzar la ruta principal de la Vallée du Lot à Vélo (V86). Para más información, haga clic aquí

Da Villecomtal si arriva al magnifico villaggio collinare di Rodelle, proprio al centro della valle del Dourdou. Rodelle è una delle piccole meraviglie dell'Aveyron. Gli edifici e le case seguono alla perfezione i contorni dello sperone roccioso. Salite fino alla chiesa del villaggio e godetevi la vista sulla valle. La prossima destinazione è Bozouls, nota per il suo sito geologico unico conosciuto come Canyon de Bozouls o Trou de Bozouls. A forma di ferro di cavallo, il canyon è scavato nel calcare della Causse Comtal ed è stato modellato per migliaia di anni dal fiume Dourdou. Si può camminare lungo il fiume all'interno del canyon, lungo un percorso con pannelli didattici e divertenti passerelle in legno, per divertirsi un mondo! Al termine del viaggio lungo la Voie de Conques, si può raggiungere il percorso V86 da Espalion. L'itinerario ciclabile Bozouls-Espalion è originale: si pedala lungo la vecchia linea ferroviaria, trasformata in sentiero. Con una discesa costante, si attraversano diverse gallerie e viadotti per una distanza di circa 12 km: un'esperienza molto piacevole! Espalion segna la fine della Voie de Conques. È possibile raggiungere l'itinerario principale della Vallée du Lot à Vélo (V86). Per maggiori informazioni, cliccate qui