Vallée du Lot à vélo (V86), ESPALION/SAINT-GENIEZ-D'OLT – Espalion

Cette partie d'environ 28 kilomètres de la Vallée du Lot à vélo (V86), vous fera emprunter la portion GR 65 Espalion – Saint-Côme. Ce village fortifié est est classé “Plus Beaux Villages de France”, la forme circulaire de son centre-ville, soulignée par des remparts, en fait un village d'exception. En son centre se trouve l'église dont la forme spiralée de son clocher, que l'on appelle clocher “tors” ou “flammé”, marque les esprits. Puis vous vous éloignerez du Lot en direction de Lassouts, vous continuerez ensuite vers Sainte-Eulalie-d'Olt, où vous retrouverez la rivière. Sainte-Eulalie-d'Olt est une cité médiévale elle aussi classée “Plus Beaux Villages de France”. Sainte-Eulalie est l'endroit idéal pour prendre son temps dans les ruelles pavées de galets du Lot. Vous y trouverez également de nombreuses petites boutiques d'artisans et d'artistes. Plus d'informations ici

This 28-kilometer section of the Vallée du Lot à vélo (V86) takes you along the GR 65 Espalion – Saint-Côme. This fortified village is listed as one of the "Most Beautiful Villages in France", and the circular shape of its town center, underlined by ramparts, makes it an exceptional village. At its center is the church, whose spiral-shaped bell tower, known as a ?tors? or ?flammé? steeple, is a real eye-catcher. Then you'll head away from the Lot towards Lassouts, continuing on to Sainte-Eulalie-d'Olt, where you'll find the river again. Sainte-Eulalie-d'Olt is a medieval town also classified as one of France's most beautiful villages. Sainte-Eulalie is the ideal place to take your time in the cobbled streets of the Lot. You'll also find many small artisan and artist stores. For further information, click here

Dieser 28 km lange Abschnitt der V86 (Vallée du Lot à vélo) führt Sie über den GR 65 Espalion – Saint-Côme. Dieses befestigte Dorf gehört zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs". Die kreisförmige Form des Stadtzentrums, das von einer Stadtmauer umgeben ist, macht es zu einem außergewöhnlichen Dorf. Im Zentrum befindet sich die Kirche, deren spiralförmiger Glockenturm, der auch als "torso" oder "flammé" bezeichnet wird, einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Sie verlassen den Lot in Richtung Lassouts und fahren dann weiter nach Sainte-Eulalie-d'Olt, wo Sie wieder auf den Fluss treffen. Sainte-Eulalie-d'Olt ist eine mittelalterliche Stadt, die ebenfalls zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs" gehört. Sainte-Eulalie ist der ideale Ort, um sich in den mit Kieselsteinen gepflasterten Gassen des Flusses Lot Zeit zu nehmen. Hier finden Sie auch viele kleine Kunsthandwerker- und Künstlerläden. Weitere Informationen finden Sie hier

Dit 28 kilometer lange deel van de Vallée du Lot à vélo (V86) neemt je mee over de GR 65 Espalion – Saint-Côme. Dit versterkte dorp is geklasseerd als een van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk" en de ronde vorm van het stadscentrum, onderstreept door vestingmuren, maakt het tot een uitzonderlijk dorp. In het centrum staat de kerk, waarvan de spiraalvormige klokkentoren, bekend als een 'tors' of 'flammé' klokkentoren, een echte blikvanger is. Vervolgens verlaat u de Lot richting Lassouts en gaat u verder naar Sainte-Eulalie-d'Olt, waar u de rivier weer terugvindt. Sainte-Eulalie-d'Olt is een middeleeuws stadje dat ook is uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Sainte-Eulalie is de ideale plek om de tijd te nemen in de geplaveide straatjes van de Lot. Je vindt er ook tal van kleine ambachtelijke en kunstenaarswinkeltjes. Klik hier voor meer informatie

Este tramo de 28 kilómetros de la Vallée du Lot à vélo (V86) le llevará por el GR 65 Espalion – Saint-Côme. Este pueblo fortificado figura en la lista de los "Pueblos más bonitos de Francia" y la forma circular de su centro urbano, subrayado por murallas, lo convierte en un pueblo excepcional. En su centro se encuentra la iglesia, cuyo campanario en forma de espiral, conocido como campanario "tors" o "flammé", atrae todas las miradas. A continuación, se alejará del Lot en dirección a Lassouts y continuará hasta Sainte-Eulalie-d'Olt, donde encontrará de nuevo el río. Sainte-Eulalie-d'Olt es una ciudad medieval que también ha sido clasificada como uno de los pueblos más bonitos de Francia. Sainte-Eulalie es el lugar ideal para tomarse su tiempo en las calles empedradas del Lot. También encontrará numerosas pequeñas tiendas de artesanía y de artistas. Para más información, pulse aquí

Questo tratto di 28 km della Vallée du Lot à vélo (V86) vi porterà lungo il GR 65 Espalion – Saint-Côme. Questo villaggio fortificato è annoverato tra i "Borghi più belli di Francia" e la forma circolare del suo centro, sottolineata dai bastioni, lo rende un villaggio eccezionale. Al centro si trova la chiesa, il cui campanile a spirale, detto "tors" o "flammé", è un vero e proprio colpo d'occhio. Poi ci si allontana dal Lot verso Lassouts e si prosegue fino a Sainte-Eulalie-d'Olt, dove si ritrova il fiume. Sainte-Eulalie-d'Olt è una città medievale che è stata anche classificata come uno dei villaggi più belli di Francia. Sainte-Eulalie è il luogo ideale per dedicarsi alle strade acciottolate del Lot. Troverete anche molti piccoli negozi di artigianato e artisti. Per maggiori informazioni, cliccate qui