Vallée du Lot à vélo (V86), ENTRAYGUES-SUR-TRUYERE/ESTAING – Entraygues-sur-Truyère

Sur cette partie de la vallée du Lot à vélo (V86) d'une petite trentaine de kilomètres, vous traverserez Golinhac, ancienne viguerie qui domine les gorges du Lot, d'où vous pourrez admirer la superbe vue sur la vallée. Vous suivrez la section commune avec le GR 65 (chemin de Saint-Jacques) pendant environ 7 km en aval d'Estaing et longerez le ruisseau de Luzane. Vous rattraperez ensuite la route de la Rouquette et suivrez de nouveau le Lot jusqu'au pont gothique d'Estaing. En arrivant, vous serez subjugué par son château trônant au centre du village ! Classé “Plus beaux villages de France”, Estaing possède un charme indéniable avec ses ruelles médiévales, ses maisons aux toits de lauze, son château construit par plusieurs générations des comtes d'Estaing entre le 11e et 18e siècles, son pont gothique classé au patrimoine mondial de l'Unesco, son église et ses boutiques artisanales. Plus d'informations ici 

On this 30-km section of the Lot Valley by bike (V86), you'll pass through Golinhac, an old watchtower overlooking the Lot gorges, from where you can admire the superb view over the valley. You'll follow the section shared with the GR 65 (Chemin de Saint-Jacques) for around 7 km below Estaing, skirting the Luzane stream. You then catch up with the route de la Rouquette and follow the river Lot again as far as the Gothic bridge at Estaing. When you arrive, you'll be stunned by its castle, enthroned in the center of the village! Listed as one of France's "most beautiful villages", Estaing has an undeniable charm, with its medieval streets, its houses with lauze roofs, its castle built by several generations of the Counts of Estaing between the 11th and 18th centuries, its Unesco World Heritage-listed Gothic bridge, its church and its craft stores. For further information, click here

Auf diesem knapp 30 km langen Abschnitt des Lot-Tals mit dem Fahrrad (V86) durchqueren Sie Golinhac, eine alte Viguerie, die über der Lot-Schlucht thront und von wo aus Sie einen herrlichen Blick über das Tal genießen können. Sie folgen dem gemeinsamen Abschnitt mit dem GR 65 (Jakobsweg) für etwa 7 km unterhalb von Estaing und fahren am Bach Luzane entlang. Dann holen Sie die Route de la Rouquette ein und folgen wieder dem Lot bis zur gotischen Brücke von Estaing. Wenn Sie dort ankommen, werden Sie von dem Schloss überwältigt sein, das im Zentrum des Dorfes thront! Estaing wurde zum "schönsten Dorf Frankreichs" erklärt und hat mit seinen mittelalterlichen Gassen, den Häusern mit Schieferdächern, dem Schloss, das von mehreren Generationen der Grafen von Estaing zwischen dem 11. und 18. Jahrhundert erbaut wurde, der gotischen Brücke, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, der Kirche und den Handwerksläden einen unbestreitbaren Charme. Weitere Informationen finden Sie hier

Op dit dertig kilometer lange fietstraject door de vallei van de Lot (V86) komt u door Golinhac, een voormalig vestingdorp dat uitkijkt over de kloven van de Lot, vanwaar u een prachtig uitzicht heeft over de vallei. Je volgt het gedeelte dat je deelt met de GR 65 (Chemin de Saint-Jacques) gedurende ongeveer 7 km onder Estaing, langs de beek de Luzane. Daarna haal je de route de la Rouquette in en volg je de Lot weer tot aan de gotische brug in Estaing. Bij aankomst zult u versteld staan van het kasteel dat in het centrum van het dorp troont! Estaing staat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk en heeft een onmiskenbare charme, met zijn middeleeuwse straatjes, zijn huizen met leistenen daken, zijn kasteel dat tussen de 11e en 18e eeuw door verschillende generaties graven van Estaing werd gebouwd, zijn gotische brug die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, zijn kerk en zijn ambachtelijke winkels. Klik hier voor meer informatie

En este tramo de treinta kilómetros del Valle del Lot en bicicleta (V86), pasará por Golinhac, antiguo pueblo fortificado que domina las gargantas del Lot, desde donde podrá admirar las magníficas vistas sobre el valle. Seguirá el tramo compartido con el GR 65 (Chemin de Saint-Jacques) durante unos 7 km por debajo de Estaing, bordeando el arroyo Luzane. A continuación, alcanzará la ruta de la Rouquette y seguirá de nuevo el Lot hasta el puente gótico de Estaing. Al llegar, se quedará boquiabierto ante el castillo entronizado en el centro del pueblo Catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, Estaing posee un encanto innegable, con sus calles medievales, sus casas con tejados de pizarra, su castillo construido por varias generaciones de condes de Estaing entre los siglos XI y XVIII, su puente gótico, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO, su iglesia y sus tiendas de artesanía. Para más información, pulse aquí

In questo tratto di trenta chilometri della Valle del Lot in bicicletta (V86), passerete per Golinhac, un antico villaggio fortificato che si affaccia sulle gole del Lot, da dove potrete ammirare la superba vista sulla valle. Seguirete il tratto condiviso con il GR 65 (Chemin de Saint-Jacques) per circa 7 km sotto Estaing, costeggiando il torrente Luzane. Si raggiunge poi la route de la Rouquette e si segue nuovamente il Lot fino al ponte gotico di Estaing. Una volta arrivati, rimarrete stupiti dal castello che troneggia al centro del villaggio! Annoverato tra i più bei villaggi di Francia, Estaing ha un fascino innegabile, con le sue strade medievali, le sue case con i tetti di ardesia, il suo castello costruito da diverse generazioni di conti di Estaing tra l'XI e il XVIII secolo, il suo ponte gotico, classificato come patrimonio mondiale dell'UNESCO, la sua chiesa e le sue botteghe artigianali. Per maggiori informazioni, cliccare qui