Circuit Uni'Vert Trail n°7 : Urbain'POLT – La Souterraine

Jeu de mots et clin d'oeil à la ligne ferroviaire historique Paris-Orléans-Limoges-Toulouse, que ce parcours longe et enjambe, le tracé de l'Urbain-POLT ne présente globalement pas de difficulté, et reste très plaisant en raison de la variété des spots traversés : parc, bosquets périurbains, chemins creux, sous-bois et hameaux de caractère… A faire au pas de course ou sur un rythme plus tranquille selon l'envie et l'humeur. Bonne course !

A play on words and a nod to the historic Paris-Orléans-Limoges-Toulouse railroad line, which this route follows and spans, the Urbain-POLT route is not difficult overall, and remains very pleasant thanks to the variety of spots crossed: parkland, peri-urban groves, sunken lanes, undergrowth and characterful hamlets… To be done at full speed or at a more leisurely pace, depending on your mood. Have a good run!

Der Urbain-POLT ist ein Wortspiel und eine Anspielung auf die historische Eisenbahnlinie Paris-Orléans-Limoges-Toulouse, an der die Strecke entlangführt und die sie überquert. Die Strecke des Urbain-POLT ist im Großen und Ganzen nicht schwierig und aufgrund der Vielfalt der durchquerten Spots sehr angenehm: Parkanlagen, vorstädtische Wäldchen, Hohlwege, Unterholz und charaktervolle Weiler… Je nach Lust und Laune im Laufschritt oder in einem gemächlicheren Tempo zu bewältigen. Viel Spaß beim Laufen!

Een woordspeling en een knipoog naar de historische spoorlijn Parijs-Orléans-Limoges-Toulouse die deze route volgt en overspant, de route van de Urbain-POLT is over het algemeen niet moeilijk en blijft zeer aangenaam dankzij de verscheidenheid aan plekken waar hij doorheen loopt: parkland, peri-urbane bossen, holle wegen, kreupelhout en karaktervolle gehuchten… De route kan op volle snelheid of in een rustiger tempo worden afgelegd, afhankelijk van je stemming. Veel plezier bij het hardlopen!

Juego de palabras y guiño a la histórica línea de ferrocarril París-Orléans-Limoges-Toulouse que este itinerario sigue y atraviesa, el recorrido del Urbain-POLT no es difícil en su conjunto, y sigue siendo muy agradable gracias a la variedad de lugares que atraviesa: zonas verdes, arboledas periurbanas, callejuelas hundidas, maleza y aldeas con carácter… Se puede hacer a toda velocidad o a un ritmo más tranquilo, según el estado de ánimo. Disfrute del recorrido

Gioco di parole e richiamo alla storica linea ferroviaria Parigi-Orléans-Limoges-Tolosa, che questo percorso segue e attraversa, l'itinerario dell'Urbain-POLT non è complessivamente difficile e rimane molto piacevole per la varietà dei luoghi attraversati: parchi, boschetti periurbani, vicoli incassati, sottobosco e borghi di carattere… Si può percorrere a tutta velocità o a un ritmo più tranquillo, a seconda dell'umore. Buona corsa!