Circuit Uni'Vert Trail n°6 : Racin'es Trail – La Souterraine

Virée sympa dans les parages de La Souterraine, le circuit délaisse vite la périphérie pour bifurquer vers la campagne. Tour-à-tour chemins creux, sous-bois, pistes et petites routes emmènent vers les deux lieux majeurs inscrits au programme : le bois de Margot et le marais de la Chapuisette. Bonne course !

A pleasant jaunt in the vicinity of La Souterraine, the tour soon leaves the outskirts to branch off into the countryside. Sunken lanes, undergrowth, tracks and small roads lead to the two major sites on the program: Margot wood and Chapuisette marsh. Happy running!

Nach einem netten Ausflug in die Umgebung von La Souterraine verlässt die Strecke schnell den Stadtrand und biegt in die ländliche Umgebung ab. Abwechselnd führen Hohlwege, Unterholz, Pisten und kleine Straßen zu den beiden wichtigsten Orten auf dem Programm: dem Wald von Margot und dem Sumpf von La Chapuisette. Viel Spaß beim Laufen!

Een aangename rit in de buurt van La Souterraine, maar de route verlaat al snel de buitenwijken om af te buigen naar het platteland. Inhammen, kreupelhout, paden en kleine wegen leiden allemaal naar de twee belangrijkste sites op het programma: het Bois de Margot en het moeras van Chapuisette. Veel plezier met hardlopen!

Agradable paseo por los alrededores de La Souterraine, la ruta abandona pronto la periferia para ramificarse en el campo. Senderos hundidos, maleza, pistas y carreteras secundarias conducen a los dos grandes lugares del programa: el Bois de Margot y el pantano de Chapuisette. ¡Feliz carrera!

Una piacevole pedalata nei dintorni di La Souterraine, ma il percorso lascia presto la periferia per inoltrarsi nella campagna. Vicoli incassati, sottobosco, sentieri e strade secondarie conducono ai due siti principali del programma: il Bois de Margot e la palude di Chapuisette. Buona corsa!