N°43 Cabane d'Ichéus – Lées-Athas

Posée sur son promontoire entre verdure et calcaire, la Cabane d'Ichéus est bien dissimulée au milieu des Arres. Son accès, dont une grande partie est en sous-bois est des plus plaisants. L'ambiance au milieu de cette typique hêtraie-sapinière est presque mystique, tout comme la sortie sur une grande prairie ondulée. La vue depuis le col et la cabane valent bien un petit effort ! Attention : ce sentier est partagé avec les cyclistes, qui eux descendent, il est possible d'en croiser au détour d'un virage.

The Cabane d'Ichéus melts into the Arres on its headland among the greenery and limestone. A ride here, with a large section in the undergrowth, is one of most enjoyable. The atmosphere in the midst of this typical beech and fir forest is almost mystical.

Die Icheus-Hütte liegt auf einem Vorsprung zwischen Grün und Kalkstein und ist inmitten der Arres gut versteckt. Ihr Zugang, der zum großen Teil durch Unterholz führt, ist äußerst angenehm. Die Atmosphäre inmitten dieses typischen Buchen- und Tannenwaldes ist fast mystisch, ebenso wie der Ausgang über eine große, wellige Wiese. Die Aussicht vom Pass und von der Hütte aus ist eine kleine Anstrengung wert! Achtung: Dieser Weg wird gemeinsam mit Radfahrern genutzt, die selbst abwärts fahren. Es ist möglich, dass Sie in einer Kurve auf Radfahrer treffen.

De Cabane d'Ichéus, gelegen op een voorgebergte tussen groen en kalksteen, ligt goed verscholen in het midden van de Arres. De toegang, die grotendeels door het kreupelhout loopt, is uiterst aangenaam. De sfeer te midden van dit typische beuken-berkenbos is bijna mystiek, evenals de uitgang naar een grote golvende weide. Het uitzicht vanaf de pas en de hut is de moeite waard! Wees voorzichtig: dit pad wordt gedeeld met fietsers, die afdalen, dus u kunt er in de bocht tegenkomen.

Situada sobre su promontorio rodeado de vegetación y tierra caliza, la cabaña de Ichéus está bien escondida en mitad de Arres. El camino para llegar, gran parte del cual se hace bajo los árboles, es de los más agradables. El ambiente en el corazón de este típico hayal-abetal es casi místico.

Adagiata sul suo promontorio tra il verde e il calcare, la Cabane d'Ichéus è ben nascosta in mezzo alle Arres. L'accesso, in gran parte attraverso il sottobosco, è estremamente piacevole. L'atmosfera in mezzo a questa tipica foresta di faggi e abeti è quasi mistica, così come l'uscita su un grande prato ondulato. La vista dal passo e dal rifugio vale la fatica! Attenzione: questo sentiero è condiviso con i ciclisti che scendono, quindi potreste incontrarne qualcuno alla curva.