Trail N°28 Lapeyre – Chateau de Montaigut – Versols-et-Lapeyre

L'ascension progressive à la Croix del Pas vous emmène des rives de la Sorgues au plateau de la Loubière, parsemé de genévriers et d'amas de pierres. Commence alors un festival de trail : escarpements, cassures de rythme, sinuosités, montées-descentes. Le détour vers le château de Montaigut, qui surplombe une mosaïque de terres rouges et de cultures, est immanquable Retrouver l'ensemble de ce circuit en cliquant ici

The gradual ascent to the Croix del Pas takes you from the banks of the Sorgues to the Loubière plateau, scattered with juniper trees and stone heaps. There begins the whole range of what a trail can display: steep slopes, breaks in rhythm, twisting and turning paths, up and downhill sections. The detour to Montaigut castle that overlooks a patchwork of red lands and farming lands, is a must. More informations by clicking here 

Der allmähliche Aufstieg zum Croix del Pas führt Sie von den Ufern der Sorgues zum Plateau de la Loubière, das mit Wacholderbäumen und Steinhaufen übersät ist. Nun beginnt ein Trailfestival: Steilhänge, Rhythmusunterbrechungen, Serpentinen, Auf- und Abstiege. Der Abstecher zum Schloss Montaigut, das über einem Mosaik aus roter Erde und Anbauflächen thront, ist ein Muss Die gesamte Route finden Sie hier

De geleidelijke klim naar het Croix del Pas brengt je van de oevers van de Sorgues naar het plateau van Loubière, bezaaid met jeneverbesbomen en stapels stenen. Dit is het begin van een trailfestival: steile hellingen, pauzes in het tempo, kronkelige wegen, stijgingen en dalingen. De omweg naar het kasteel van Montaigut, met uitzicht op een mozaïek van rode aarde en gewassen, is een must Voor meer informatie over deze route, klik hier

El ascenso gradual a la Croix del Pas le lleva desde las orillas del Sorgues hasta la meseta de la Loubière, salpicada de enebros y montones de piedras. Aquí comienza un festival de senderos: pendientes pronunciadas, pausas en el ritmo, caminos sinuosos, subidas y bajadas. Los desvíos al castillo de Montaigut, con vistas a un mosaico de tierra roja y cultivos, son imprescindibles Para saber más sobre esta ruta, haga clic aquí

La salita graduale alla Croix del Pas porta dalle rive della Sorgues all'altopiano della Loubière, punteggiato da ginepri e cumuli di pietre. È l'inizio di un festival del trail: pendii ripidi, pause di ritmo, strade tortuose, salite e discese. Da non perdere la deviazione al castello di Montaigut, che domina un mosaico di terra rossa e coltivazioni Per saperne di più su questo percorso, cliccare qui