Trail : Descente Chrono Mur de la Loubière – Versols-et-Lapeyre

Le chrono… et le parcours hors du temps. Runner chevronné, vous venez d' « escalader » le mur de la Loubière. Deuxième étape, moins intensive : sur le chemin du retour, arpentez ce plateau riche en orchidées sauvages, au gré de vues somptueuses sur les crêtes, jusqu'à la Croix del Pas, point de départ de la redescente. Idéal pour faire le plein d'oxygène ! Retrouvez l'ensemble de ce circuit ici

Clock a time and run during a timeless course… You are an experienced trail runner and you've just scrambled up the steep mur de la Loubière. Stage two is less intensive: on your way back, you run across the plateau which displays a wealth of wild orchids, along magnificent vistas over the crests, up to the Croix del Pas, which is the starting point of the downhill. A perfect circuit to take a breath of fresh air! More information by clicking here 

Der Zeitmesser? und der zeitlose Lauf. Als erfahrener Läufer haben Sie soeben die Mauer von La Loubière "erklommen". Die zweite Etappe ist weniger intensiv: Auf dem Rückweg durchstreifen Sie diese Hochebene, die reich an wilden Orchideen ist, und genießen den herrlichen Blick auf die Bergkämme bis zum Croix del Pas, dem Ausgangspunkt für den Abstieg. Ein idealer Ort, um Sauerstoff zu tanken! Die gesamte Route finden Sie hier

De tijd? en de tijdloze route. Als doorgewinterde loper heb je net de Loubière-muur "beklommen". Tweede, minder intensieve etappe: wandel op de terugweg over dit plateau dat rijk is aan wilde orchideeën en geniet van het weidse uitzicht op de bergkammen, tot aan de Croix del Pas, het beginpunt van de afdaling. De perfecte manier om zuurstof bij te tanken! Lees hier meer over deze route

El tiempo… y la ruta eterna. Corredor experimentado, acaba de "escalar" el muro de la Loubière. Segunda etapa menos intensa: a la vuelta, deambule por esta meseta rica en orquídeas salvajes, contemplando las suntuosas vistas de las crestas, hasta la Croix del Pas, punto de partida del descenso. Una forma perfecta de oxigenarse Más información sobre esta ruta

Il tempo e il percorso senza tempo. Corridore esperto, hai appena "scalato" la parete della Loubière. Seconda tappa, meno intensa: sulla via del ritorno, passeggiate su questo altopiano ricco di orchidee selvatiche, ammirando i sontuosi panorami delle creste, fino alla Croix del Pas, punto di partenza per la discesa. Un modo perfetto per fare il pieno di ossigeno! Per saperne di più su questo percorso, cliccate qui