TRAIL DE LABEIL AU TEMPLE – Lauroux

ATTENTION, pas de balisage spécifique sur ce tracé. Téléchargez la trace GPX pour pouvoir suivre l'itinéraire. Cet itinéraire de trail, au départ de Lauroux, vous mène au-dessus de la grotte de Labeil en empruntant des sentiers de transhumance ancestraux, appelés drailles, érodés par le passage des troupeaux de brebis. Il vous conduit également à travers la forêt domaniale de l’Escandorgue, où le charme des allées forestières contraste avec l’ambiance des chaos dolomitiques du Causse, avant d'offrir une vue imprenable sur le spectaculaire temple bouddhiste Lerab Ling. La suite de l'itinéraire vous fait traverser le village de Roqueredonde, puis remonter en direction de l'Escandorgue via une forêt de hêtre avant de revenir vers Lauroux pour affronter une dernière difficulté : une descente technique de 3km et 400m D-.

Departing from the Lerab Ling Buddhist Temple, this itinerary heads for the Escandorgue state forest, where the charm of the forest paths contrasts with the atmosphere of the dolomitic chaos of the Causse. We pass over the Labeil cave. Then down to the village of Lauroux. Climb back up to Escandorgue in the direction of Roqueredonde… The end of the route follows ancestral drailles eroded by the passage of flocks of sheep.

Diese Route beginnt am buddhistischen Tempel Lerab Ling und führt in den Staatswald von Escandorgue, dessen charmante Waldalleen im Kontrast zur Atmosphäre der Dolomitenfelsen des Causse stehen. Um über die Höhle von Labeil zu gehen. Dann Abstieg zum Dorf Lauroux. Wieder hinauf zum Escandorgue in Richtung Roqueredonde… Das Ende des Weges führt über uralte Drailles, die durch den Durchzug der Schafherden erodiert sind.

Vanaf de boeddhistische tempel Lerab Ling gaat deze route in de richting van het staatsbos van Escandorgue, waar de charme van de bospaden in contrast staat met de dolomitische chaos van de Causse. U passeert de grot van Labeil. Daal vervolgens af naar het dorp Lauroux. Klim weer omhoog naar Escandorgue in de richting van Roqueredonde… Het einde van de route loopt langs voorouderlijke paden geërodeerd door het passeren van kuddes schapen.

Partiendo del templo budista de Lerab Ling, esta ruta se dirige hacia el bosque estatal de Escandorgue, donde el encanto de los caminos forestales contrasta con el caos dolomítico del Causse. Pasará por encima de la cueva de Labeil. A continuación, descienda hasta el pueblo de Lauroux. Suba de nuevo a Escandorgue en dirección a Roqueredonde… El final de la ruta discurre por pistas ancestrales erosionadas por el paso de rebaños de ovejas.

ATTENZIONE, non esiste una segnaletica specifica su questo percorso. Scaricare la traccia GPX per seguire il percorso. Questo percorso, che parte da Lauroux, vi porta sopra la grotta del Labeil lungo antichi sentieri di transumanza chiamati drailles, erosi dal passaggio delle greggi di pecore. Attraversa anche la foresta demaniale dell'Escandorgue, dove il fascino dei sentieri forestali contrasta con il caos dolomitico della Causse, prima di offrire una vista mozzafiato sullo spettacolare tempio buddista di Lerab Ling. Il resto del percorso passa per il villaggio di Roqueredonde, poi sale verso l'Escandorgue attraverso una foresta di faggi prima di tornare a Lauroux per affrontare un'ultima difficoltà: una discesa tecnica di 3 km e 400 m D-.