TRAIL LES CORNICHES DE LAUROUX – Lauroux

Le parcours trail qui vous est proposé, suit le balisage du PR du même nom. Dans une ambiance de cirque calcaire, ce circuit s’élève jusqu’au pied des falaises, offrant des points vues sur les paysages du Lodévois. Après une étape rafraîchissante au hameau de Labeil et sa grotte aménagée, il poursuit sur le plateau, pénètre dans une forêt magique, puis traverse le causse au milieu d’un chaos rocheux. Itinéraire identique dans sa totalité au PR Corniches de Lauroux. Suivre le balisage jaune pour ne pas s'égarer.

Set in a limestone cirque, this trail climbs to the foot of the cliffs, offering breathtaking views of the Lodévois countryside. After a refreshing stop at the hamlet of Labeil and its converted grotto, it continues on the plateau, enters a magical forest, then crosses the causse amidst a rocky chaos. This route is identical in its entirety to the Corniches de Lauroux PR. Follow the yellow markings to avoid getting lost.

In der Atmosphäre eines Kalksteinzirkus steigt dieser Rundweg bis zum Fuß der Klippen auf und bietet Ausblicke auf die Landschaften des Lodévois. Nach einem erfrischenden Zwischenstopp im Weiler Labeil mit seiner Grotte geht es weiter über das Plateau, durch einen magischen Wald und dann über die Causse inmitten eines Felsenchaos. Die Route ist in ihrer Gesamtheit identisch mit dem PR Corniches de Lauroux. Folgen Sie der gelben Markierung, um sich nicht zu verirren.

Deze route ligt in een kalkstenen keteldal en klimt naar de voet van de kliffen met uitzicht op het platteland van Lodévois. Na een verfrissende stop bij het gehucht Labeil en zijn omgebouwde grot, gaat de route verder over het plateau, komt in een magisch bos en steekt vervolgens de causse over in het midden van een rotsachtige chaos. Deze route is in zijn geheel identiek aan de PR Corniches de Lauroux. Volg de gele markeringen om niet te verdwalen.

Enclavada en un circo calcáreo, esta ruta asciende al pie de los acantilados, ofreciendo vistas de la campiña de Lodévois. Tras una refrescante parada en la aldea de Labeil y su cueva reconvertida, continúa por la meseta, se adentra en un bosque mágico y luego cruza el causse en medio de un caos rocoso. Este recorrido es idéntico en su totalidad al PR Corniches de Lauroux. Siga las marcas amarillas para no perderse.

Questo percorso segue la segnaletica dell'omonimo PR. Situato in un circo calcareo, il percorso sale ai piedi delle falesie, offrendo una vista sulla campagna del Lodévois. Dopo una sosta ristoratrice presso la frazione di Labeil e la sua grotta trasformata, prosegue sull'altopiano, entra in una foresta magica e poi attraversa la causse in mezzo a un caos roccioso. Questo percorso è identico in tutto e per tutto al PR Corniches de Lauroux. Seguite le indicazioni gialle per non perdervi.